Total in Ivory Coast/Total en Côte d'Ivoire/Тотал в Кот Д’Ивуар

According to the "Le Journal des Finances"  article "Total en Côte d'Ivoire".

http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2010/10/22/97002-20101022FILWWW00433-total-en-cote-d-ivoire.php

According to one of news petroleum companie Total is in possession of « offshore » (Sea) exploration permision in Ivory Coast. Total has buyed 60% of Yam's Petroleum (Ivory Coast) participation which was the single owner of that permision. It means that Total represents now 60% of all operations; other 25 % are represented by Yam's Petroleum and 15% by Petroci (Ivory Coast). Maximum in 2012 first drilling station would be installed. Total is already represented in Ivory Coast via Société ivoirienne de raffinage (SIR) and his service stations network, which is the country’s distribution leader.

Selon  "Le Journal des Finances" article "Total en Côte d'Ivoire".

http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2010/10/22/97002-20101022FILWWW00433-total-en-cote-d-ivoire.php

La compagnie pétrolière Total selon un communiqué détient un permis d’exploration « offshore » (en mer) en Côte d’Ivoire. Total a acquis 60% de participation de Yam's Petroleum (Compagnie de la Côte d’Ivoire). qui était l’exploitant du permis. Du coup Total a 60% au terme d’opération, 25% pour Yam's Petroleum et 15% restants Petroci (Compagnie de la Côte d’Ivoire). Un premier forage est prévu au plus tard en 2012. Total est déjà présent en Côte d'ivoire via sa participation dans la Société ivoirienne de raffinage (SIR) et son réseau de stations-service, qui en fait le premier distributeur du pays.

Опираясь на статью "Total en Côte d'Ivoire" журнала "Le Journal des Finances" .

http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2010/10/22/97002-20101022FILWWW00433-total-en-cote-d-ivoire.php

Нефтяная компания Тотал изходя из одной новости владеет разрешением на разработку « offshore » (в море) в Кот Д’Ивуар. Тотал купила 60% участия Yam's Petroleum(Кот Д’Ивуар),которая до этого была единственным владельцем разрешения. Из этого исходит,что Тотал получила 60% от всех операций, 25% остались у Yam's Petroleum и остальные 15% у Petroci(Кот Д’Ивуар). Первая буровая станция должна начать свою работу максимум в 2012 году. На сегодняшний день Тотал уже присутствует в Кот Д’Ивуар через свою участия в компании la Société ivoirienne de raffinage (SIR) и её станций обслуживания,это компания является первым дистрибьютером страны.