France Telecom is counting on mobile phones market in France/France Telecom mise sur le marché du mobile en France/France Telecom ставит на рынок мобильных телефонов во Франции

Good afternoon, ladies and gentlemen.

According to the " Le Journal des Finances"’s  article   " France Telecom mise sur le marché du mobile en France" (France Telecom is counting on mobile phones market in France)

http://www.jdf.com/societes/2010/11/05/02035-20101105ARTJDF00006-france-telecom-mise-sur-le-marche-du-mobile-en-france.php

Chief executive Stéphane Richard said to newspaper Parisien-Aujourd’hui en France that historical operator continues its development on this sphere and aims for iPad sells for Christmas.

 

 

France Telecom continues making everything to be more present on mobile phones market in France. In fact, it estimates that "tablets would be clearly the gift for 2010‘s Christmas".




Furthemore Orange " would sell in near future Samsung‘s tablet with engagement which price would be lower than iPad’s ". But operator does not stop here: "after Christmas we would propose without any doubt two other tablets at price lower than 200 euros: one Huawei’s 7 inches, the other French Archos ‘s 10 inches".

 

 

 

Selling of Orange Sport

Moreover after Orange Sport’s channel fiasco historical operator fix the objectif of selling its sport channel for 2012, but warns that if it would not be done for 2012, the only solution would be closing of this channel.

 

 

 

Appointment of mediator

Another subject, CEO says that national mediator for "the most fragile" wokers would be appointed before the end of the year to calm tense social climate and put an end to wave of suicides. He said according to company social situation: "things are going better but the situation of calm and serenity to which I aspire was not reached yet ".

Bonjour mesdames, messieurs.

 

Selon l’article " " France Telecom mise sur le marché du mobile en France "  du " Le Journal des Finances "

http://www.jdf.com/societes/2010/11/05/02035-20101105ARTJDF00006-france-telecom-mise-sur-le-marche-du-mobile-en-france.php

L’opérateur historique poursuit son développement dans ce domaine et vise la commercialisation de l’iPad pour Noël, indique le directeur général, Stéphane Richard, dans une interview accordée au Parisien-Aujourd’hui en France.

France Telecom continue à tout mettre en œuvre pour être davantage présent sur le marché du mobile en France. De fait, le dirigeant estime que "les tablettes seront clairement le cadeau de Noël 2010".

Par ailleurs, Orange "commercialisera bientôt la tablette Samsung à un prix inférieur à l’iPad avec un forfait". Mais l’opérateur ne s’arrête pas là : après Noël nous proposerons sans doute deux autres tablettes, à moins de 200 euros : une de 7 pouces de Huawei et une de 10 pouces du français Archos".

 

 

 

Cession de Orange Sport en vue

Par ailleurs, suite au fiasco de la chaine Orange Sport, l’opérateur historique se fixe jusqu’en 2012 pour céder sa chaîne sportive mais prévient que, faute d’acquéreur à cette date, il ne lui restera pas d’autre solution que de la fermer.

Nomination d’un médiateur

Autre sujet, le dirigeant indique que pour apaiser le climat social tendu et faire face à la vague de suicides un médiateur national sera mis en place pour les salariés "les plus fragiles" d’ici à la fin de l’année. "Les choses se sont améliorées même si on n’a pas encore atteint la situation d’apaisement, de sérénité, à laquelle j’aspire", déclare le patron, interrogé sur la situation sociale dans l’entreprise

Здравствуйте сударыни,судари.

 

 

Опираясь на статью  " France Telecom mise sur le marché du mobile en France "( France Telecom ставит на рынок мобильных телефонов во Франции ) журнала " Le Journal des Finances "

 http://www.jdf.com/societes/2010/11/05/02035-20101105ARTJDF00006-france-telecom-mise-sur-le-marche-du-mobile-en-france.php

Stéphane Richard, генеральный директор, указал в своём интервью газете Parisien-Aujourd’hui en France, что исторический оператор продолжает своё развитие в сфере и нацелен на начало iPad к рождеству.

 

 

 

France Telecom делает всё возможное, чтобы увеличить своё присутствие на рынке мобильных телефонов во Франции. Фактически, он считает, что «планшетники станут подарком на Рождество 2010 года».

Также Orange "скоро начнёт продажи планшетника Samsung, по меньшей цене чем iPad с подключением". Но оператор здесь не останавливается:"После Рождества мы придложим ещё два планшетника стоимостью менее 200 евро:  7 дюймовый марки Huawei и   10 дюймовый  Французской марки Archos".

 

 

 

 

Перспектива продажи Orange Sport 

Также из-за неудачи телевизионного канала Orange Sport, исторический оператор ставит себе цель о его продажи до 2012, но также предупреждает, что в случае неудачи ему ничего не останется сделать, кроме как закрыть его.

Назначение посредника

Ещё одна тема,  руководитель компании указывает на тот факт, что чтобы смягчить ситуацию в социальной сфере, и для того чтобы противостоять волне самоубийств до конца года будет назначен  народный посредник для работы с "самыми хрупкими" рабочими. По поводу социальной атмосферы в предприятии  начальник сказал: "Ситуация улучшилась , несмотря на то, что мы ещё не достигли полного умиротворения,спокойствия,к котрым я стремлюсь"