Retail sellings in gross/Vente au détail massive/Розницу сдают оптом

Good afternoon ladies and gentlemen

According to the "Коммерсантъ" article "Розницу сдают оптом"(Retail sellings in gross)

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=2b2c534b-db5a-4830-a721-a6fdc37a872b&docsid=1589370

After Barclays, Santander and Swedbank, HSBC thinks about the 

possiblity of selling its retail business

Foreign banks are selling theirs business segments that they did not 

develope before the crunch



 

Bonsoir mesdames,messieurs

Selon l'article "Розницу сдают оптом"(Vente au détail massive) du "Коммерсантъ"

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=2b2c534b-db5a-4830-a721-a6fdc37a872b&docsid=1589370

Après Barclays, Santander et  Swedbank, HSBC pense aussi sur la 

possibilité de vente de "retail business" (la vente au détail)

Les banques étrangères vendes les segments du business en Russie 

qu'ils n'ont pas pu développer avant la crise 

Добрый вечер сударыни,судари

Опираясь на статью "Розницу сдают оптом" газеты "Коммерсантъ"

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=2b2c534b-db5a-4830-a721-a6fdc37a872b&docsid=1589370

После Barclays, Santander и  Swedbank, HSBC тоже задумался о 

продаже своего розничнего бизнеса

Иностранные банки сворачивают те направления бизнеса в 

России, которые не успели развить до кризиса