Cayman Islands exit takes early £532m bite out of Barclays/Sortir tôt des îles Caïmans coûte à Barclays £532m/Ранний уход Барклайз с островов Кайманн ,стоит ему £532m

Good afternoon ladies and gentlemen.

According to the "The Guardian"'s article "Cayman Islands exit takes early £532m bite out of Barclays"

http://www.guardian.co.uk/business/2011/feb/15/cayman-islands-protium-barclays-exit

New chief executive thanks to Bob Diamond bank has begun to try 

to unwind the complex Protium transaction it avoided taking 

multimillion pound writedowns on loans

Based in the Cayman Islands, Protium is managed by New 

York-based C12 Capital Management

The decision to pull out of Protium came alongside a move to pull 

out of certain aspects of its Russian operations – bought only two 

years ago – and Indonesia

Barlays Capital generated the bulk of the profit, of £4.7bn, while 

profits generated by global retail banking – 

which includes the UK high street arm – were flat at £1.8bn

 

Bonsoir mesdames,messieurs.

Selon l'article"Cayman Islands exit takes early £532m bite out of Barclays"(Sortir tôt des îles Caïmans coûte à Barclays £532m) de "The Guardian"

http://www.guardian.co.uk/business/2011/feb/15/cayman-islands-protium-barclays-exit

Bob Diamond le nouveau directeur général de la banque a 

commencé  la séparation avec le complexe de transaction Protium 

ce qui a permis d'éviter les dépréciations d'actifs sur les prêts.

Basé sur les îles Caïmans Protium est géré par C12 Capital 

Management basé à New York

La décision de sortie de Protium vas aux côté de sortie de certains 

aspects de ces opérations Russes (acheté il y a seulement 2 ans)et 

l'Indonésie.

Barlays Capital a généré une large part du pofit £4.7bn, alors que 

les profits globaux de "retail banking" (la vente au détail) en 

incluant le bras du Royaume Uni état plat: £1.8bn

Здравствуйте сударыни,судари

Опираясь на статью "Cayman Islands exit takes early £532m bite 

out of Barclays"(Ранний уход Барклайз с островов  Кайманн ,стоит ему £532m) газеты "The Guardian"  

http://www.guardian.co.uk/business/2011/feb/15/cayman-islands-protium-barclays-exit

Bob Diamond новый генеральный директор банка начал 

освобождение от комплекса транзакций Protium, что позволило группе избежать потери стоимости долговых активов

 Расположеный на островах Кайманн Protium управляется C12 

Capital Management basé  (New York)

Решение выхода из Protium сопровождается решением выхода 

из некоторых Российских операций (бизнес купленный всего 2 

года назад) и Индонезии

Barlays Capital сгенерировал  большую часть в прибыли 

(£4.7bn), в то время как "retail banking" (розничный бизнес) 

включая руку Соединённого Королевства сгенерировал 

прибыль в мире равную £1.8bn