Nombre total de pages vues

vendredi 18 juillet 2014

Question for UPS/ Une Question Pour SPU/ Вопрос для ОРС

According to the Kommersant`s article (Systems of payements dismantled their`s status MasterCard and Visa problems turned against UPS/Платежные системы разобрали статусы Проблемы Visa и MasterCard обернулись против ОРС)





After Russian`s government decided to make a few restrictions against Visa and MasterCard it causes more problems to UPS (United Payement System), which is controlled 100 % by Societe Generale Group via Rosbank.

The deposit of 1,6 billion of Roubles (Around 458 Million of Dollars) would be harmful for UPS business, to avoid it company plan to change it`s shareholder, three companies could be interested on buying it.





Selon l`article (Les systèmes de paiement ont tiré leurs statuts les problèmes de Visa et MasterCard ont touché  SPU/Платежные системы разобрали статусы Проблемы Visa и MasterCard обернулись против ОРС) du Kommersant

                                         



Après la décision du gouvernement Russe qui a décidé  d`instaurer quelques restrictions contre MasterCard et Visa, c`est SPU (Système du Paiement Unifié) qui est plus touché (il est contrôlé  à 100 % par Société Générale via Rosbank).

Pour éviter un dépôt de 1,6 Milliard de Roubles (environ 340 Millions d`Euros) qui sera très douloureux pour les affaires de SPU, la compagnie planifie de changer d`actionnaire, trois acheteurs peuvent être intéressés






Опираясь на статью (Платежные системы разобрали статусы Проблемы Visa и MasterCard обернулись против ОРС) Коммерсанта 


                                          


После того, как Российское правительство решило принять меры против MasterCard и Visa пострадала больше компания ОРС (Объединенная Расчетная Система ее контролирует на 100% Société Générale  через "дочку" Росбанк.

Чтобы избежать депозита в 1,6 Миллиардов Рублей, который будет болезненным для бизнеса ОРС, компания может сменить акционера, есть уже три возможных покупателя.