EDF sells are better than the forecast/Les ventes d’EDF sont meilleures que prévu/продажи EDF привысили ожидания

 

 

Good afternoon, ladies and gentlemen.

 

 

According to the " Le Journal des Finances"’s  article   " Les ventes d’EDF sont meilleures que prévu" (EDF sells are better than the forecast)

 

 

 

http://www.jdf.com/societes/2010/11/15/02035-20101115ARTJDF00004-les-ventes-dedf-sont-meilleures-que-prevu.php

During nine first months of this year, turnover of the company was increased by 9, 5%. The group confirms its objectives for this year.

EDF does better than forecasts.  The group publish turnover increased by 9, 5 % up to 52, 9 milliards of euro during first nine 2010’s months. Analysts’s forecast was 8% of sellings growth up to 52 milliards of euros.

Group’s sellings were primarily supported by its acquisitions realised in 2009, including purchase of Belgian electricity supplier SPE and by purchase of nuclear activity of American Constellation Energy.

 

 

Sellings increased because of favorable exchange rate

Thanks to favorable exchange rate activity was increased, the reason was euro year depreciation, precise the group. During first 2010’s nine months EDF had realized 51% of its turnover outside France.

From now for 2010 direction count on   availability rate of group’s nuclear centrals – crucial for its profitability – around 78, 5 %. At the end of July, EDF said that its aim was availability rate between 78, 5% and 79, 5% for whole activity.

Bonjour mesdames, messieurs.

 

Selon l’article " " Les ventes d’EDF sont meilleures que prévu " du " Le Journal des Finances "

http://www.jdf.com/societes/2010/11/15/02035-20101115ARTJDF00004-les-ventes-dedf-sont-meilleures-que-prevu.php

 

Sur les neuf premiers mois de l’année, le chiffre d’affaires de l’électricien a progressé de 9,5%. Le groupe confirme ses objectifs pour l’année en cours.

EDF fait mieux que prévu. L’électricien à publié un chiffre d’affaires en hausse de 9,5% à 52,9 milliards d’euros au cours des neuf premiers mois de 2010. Les analystes attendaient une hausse des ventes de 8% à 52 milliards d’euros.

Les ventes de l’électricien ont été principalement soutenues par les acquisitions réalisées en 2009, notamment celle du fournisseur belge d’électricité SPE ainsi que le rachat des activités nucléaires de l’américain Constellation Energy.

 

 

Des chiffres de ventes portés par les changes

L’activité progresse également grâce à un effet de change favorable, en raison de la dépréciation de l’euro sur un an, précise le groupe. Au cours des neuf premiers mois 2010, EDF a réalisé 51% de son chiffre d’affaires hors de France.

La direction table en outre désormais pour 2010 sur un taux de disponibilité de ses centrales nucléaires en France - crucial pour sa rentabilité - proche de 78,5%. Fin juillet, EDF avait indiqué qu’il visait un taux de disponibilité compris entre 78,5% et 79,5% pour l’ensemble de l’exercice.

Здравствуйте сударыни,судари.

 

 

Опираясь на статью  " Les ventes d’EDF sont meilleures que prévu "( продажи EDF привысили ожидания ) журнала " Le Journal des Finances "

http://www.jdf.com/societes/2010/11/15/02035-20101115ARTJDF00004-les-ventes-dedf-sont-meilleures-que-prevu.php

За девять первых месяцев этого года, оборот энергетической компании поднялся на 9,5%. Группа выполняет свои планы на этот год.

Дела у EDF идут лучше чем ожидалось. Энергетическая компания опубликовала цифры оборота, на 9,5 % выше предидущих, он составил 52,9 миллиардов евро за первые девять месяцев 2010 года. Аналитики ожидали 8 % рост до отметки в 52 миллиарда евро.  

Продажи энергетической компании в основном были поддержаны покупками 2009 года, в том числе Бельгийской электрической компании SPE, также как и покупки ядерной деятельности Американской Constellation Energy.

 

 

 

Продажы реализованные за счёт курса  обмена валют.

Деятельность увеличивается также за счёт благоприятного курса обмена валют, из - за  обесценивания евро за этот год, подчёркивает группа. За девять первых месяцев 2010 года, EDF реализовала 51% своего оборота за пределами Франции.

Управление рассчитывает отныне  в 2010 году на процент использования своих атомных электростанций во Франции  - решающий для её окупаемости – около 78,5%. В конце  июля компания  EDF отметила, что она нацелена на процент использования между 78,5% и  79,5% для всей деятельности.