Pipeline in Taliban’s zone ?/Gazprom: un gazoduc en zone taliban ?/Газопровод в Талибанской зоне ?

According to the «Le Journal des Finances »  article « Gazprom: un gazoduc en zone taliban ? »(Pipeline in Taliban’s zone ?)

http://www.jdf.com/flash-bourse/2010/10/23/97002-20101023FILWWW00409-gazprom-un-gazoduc-en-zone-taliban.php

2002 regional agreement failed.

Now Gazprom is ready to participate in pipeline construction which would serve Pakistan and India and pass by Taliban’s controlled territories. Reported Saturday (information of 23 of October 2010) Russian review “Коммерсантъ” which metioned as source M. Sechin

According to “Коммерсантъ” M. Sechin said:”If Gazprom is participating we would study the possibility of working in gaz sales”.

Europe wants Nabuco be served by Middle Asia's gaz it should reduce dependency on Moscow. But South Stream project is more advanced at the moment.

Selon l’article " Gazprom: un gazoduc en zone taliban ? "  du "Le Journal des Finances "

http://www.jdf.com/flash-bourse/2010/10/23/97002-20101023FILWWW00409-gazprom-un-gazoduc-en-zone-taliban.php

L'accord régional de 2002 n’a pas pu aboutir.

Maintenant Gazprom est prêt à participer à une construction de gazoduc passant par des zones sous contrôle des talibans pour desservir le Pakistan et l'Inde. A rapporté samedi (au jour de 23 octobre 2010) la revue russe “Коммерсантъ”en indiquant comme source  M.Sechin.

"Si Gazprom participe, nous étudierons les possibilités de travailler dans les ventes de gaz", a indiqué M. Sechin (citation du “Коммерсантъ”)

L’Europe cherche à alimenter le futur gazoduc Nabucco avec du gaz d'Asie centrale pour réduire la dépendance vis-à-vis de Moscou. Mais le projet de South Stream, est pour l'heure  plus avancé.

Опираясь на статью "Gazprom: un gazoduc en zone taliban ? " (Газопровод в Талибанской зоне?)  журнала "Le Journal des Finances ".

http://www.jdf.com/flash-bourse/2010/10/23/97002-20101023FILWWW00409-gazprom-un-gazoduc-en-zone-taliban.php

Региональное соглашение 2002 года не смогло быть осуществлено.

Сейчас Газпром готов участвовать в строительстве газопровода, который пройдёт через территории под контролем Талибов и будет обслуживать Пакистан и Индию. Сообщила в субботу газета “Коммерсантъ” ссылаясь на Сечина.

«Если Газпром примет участие, мы рассмотрим варианты   работы в сфере продаж газа» сказал Сечин. (перевод с французского)

Европа ищет возможность снабжать газопровод Nabucco Среднеазиатским газом,чтобы уменьшить зависимость от Москвы. Но на данный момент проект South Stream находится на более поздней стадии развития.