How Europe wants avoid future crises/Comment l’Europe veut éviter les crises futures/Как Европа хочет избежать будущих кризисов

According to the "Le Journal des finances"  "Comment l’Europe veut éviter les crises futures" 

http://www.jdf.com/indices/2010/10/29/02003-20101029ARTJDF00031-comment-leurope-veut-eviter-les-crises-futures.php

European leaders  diceded to strenghten national finance control.That could mean that Grece financial rescue plan should be perpetuate.

"Hard negociations" said Angela Merkel after the end of them.Angela Merkel confirmed that European Cuncil would work like economic governement.

Three central points are:

Permanent rescue net

Faster and harder punishement 

Better countries supervise

Permanent rescue net

European Stability Fund financed by UE members should avoid for one of them bancruptcy.The mean problem is that fund is in contradiction with Lisbon treaty which forbid one UE member to rescue another.Herman van Rompuy (president of European Cuncil ) should find the way to install that instrument without  major modifications of Lisbon treaty.


Faster and harder punishement 


Famous Stability and Growth Pact  should be strengthen.Herman van Rompuy emphasize that "punishement would be decided more easily".

Better countries supervise

A new economic supervision system  should be adopted,instead of controling only  public debt it would be focused also on estate bubble and the level of competitiveness.

Final decisions should be concluded during the december summit.Countries wants finish Lisbon treaty revision for mid 2013.

Comment l’Europe veut éviter les crises futures

Selon "Le journal des Finances" article "Comment l’Europe veut éviter les crises futures"

 

http://www.jdf.com/indices/2010/10/29/02003-20101029ARTJDF00031-comment-leurope-veut-eviter-les-crises-futures.php

 

"Les dirigeants européens ont décidé dans la douleur de renforcer le contrôle sur les finances nationales. En contrepartie, le plan de sauvetage financier inventé pour la Grèce devrait être pérennisé."

 Sorie à la fin de la réunion Angela Merkel a conclu que :«Les négociations ont été dures».

Les trois points essentiels sont:

  

Un filet de sauvetage permanent. 

 Punir plus fort et plus tôt. 

Surveiller de très près les États.

Un filet de sauvetage permanent. 

Le fameux Fond de Stabilité Européen financé par les États membres doit  permettre à un État membre d 'éviter la situation de la faillite financière. Le problème majeur sa contradiction avec le   qui à un État membre de venir en aide à l'autre.Herman van Rompuy  (président du Conseil européen) doit trouver un moyen d'utiliser cet outil sans modification majeures du traité de Lisbonne.

 Punir plus fort et plus tôt.

Le fameux Pacte de la Stabilité et de la croissance doit être renforcé.Herman van Rompuy a souligné à la sortie de la réunion que "les sanctions seront décidées plus facilement".

Surveiller de très près les États.

L'éventuelle adaptation d'un nouveau système de surveillance économique.Au lieu de contrôler la seulement dette publique il sera centré aussi sur les bulles immobilière et le niveau de compétitivité des pays.

La décision finale doit être prise lors du sommet de décembre.Les États veulent finir la révision du traité de Lisbonne vers mi 2013. 

Как Европа хочет избежать будущих кризисов

Опираясь на статью"Comment l’Europe veut éviter les crises futures"из журнала"Le journal des Finances"

http://www.jdf.com/indices/2010/10/29/02003-20101029ARTJDF00031-comment-leurope-veut-eviter-les-crises-futures.php 

 Руководители европейских стран решили несмотря на сложности усилить контроль над национальными бюджетами.Быть может план предуманный Грецией будет увековечен.

На выходе после собрания Ангела Меркель сказала:"переговоры были сложными".

Три ключевых пункта

Постоянная "сеть" спасения 

Более строгое и быстрое наказание

Осуществление более пристального надзора

Постоянная "сеть" спасения 

Речь идёт о знаменитом Стабилизационном Фонде ЕС, который финансируют его страны,он должен позволить странам ЕС предти на помощь одной из них, чтобы та избежала банкротство. Главная проблема заключается в том, что это противоречит Лисабонскому договору,который запрещает одной из стран предти ЕС предти на помощь другой. Herman van Rompuy (президент Европейского Совета) должен найти решение,которое позволит использовать этот инструмент не внося крупные изменения в Лисабонский договор.

Более строгое и быстрое наказание

Это знаменитый пакт Стабильности и Экономического роста,который должен будет усилен.Herman van Rompuy на выходе после собрания подчеркнул,что "решение о наказании будет более быстрым".

Осуществление более пристального надзора

 Возможность принятия новой системы экономического контроля.Вместо того,чтобы котролировать только публичный долг она будет также сфокусирована на жилищных пузырях и уровне конкурентноспособности государств.

Окончательное решение должно быть принято во время декабрьских переговоров.Страны ЕС планируют завершить пересмотр Лисабонского соглашения к середине 2013 года.