All under the sky/Tous sous un ciel unique/Все под небом

All under the sky

 Good afternoon ladies and gentlemen. And Peace be with you.

The 4 of november is The Day of National Unity.

In Russian Federation three main monotheistic religions are represented: Judaism, Christian, Muslim (historical order of foundation) . You can say "Shalom aleichem" or "Peace be with you" or "As-Salāmu `Alaykum". Say "Gott","God","Dieu" or "Allah" (God would the same for all).

 Russia has more than 180 nation the biggest (in number) are:

Russian (Russian,Ukrainian,Belarus ).

Poetry:

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать -
В Россию можно только верить.

Федор Тютчев

Singers:

Варвара (ethno-pop)

http://www.varvara-music.ru

Пелагея (Rock-ethno-art-folk)

http://pelagea.ru/

Tatar:

Poetry:

МОЙ КРАЙ РОДНОЙ, РЕСПУБЛИКА МОЯ
Источник Арсланов Н.Г. Белые зори:стихи, поэмы.- Казань,1982.
 

Простор степей моей был колыбелью,
Тулпар казахский мчал меня в седле.
Но ветры о Казани дальней пели,
Овеянной легендами земле.
Здесь родина была и есть издревле,
О предках память до сих пор жива.
Здесь чайки над моей парят Иделью,
Здесь мой народ, республика моя!
Весною каждой гуси прилетают,
Ласкает их Идель своей волной.
Подобно этим перелетным стаям,
Разбросаны по свету мы судьбой.
Час возвращенья для одних настанет,
Другим — в надежду верить, как в маяк.
А мне привольно в милом Татарстане,—
Мой край родной, республика моя!
Слова старинной песни, как молитва,
Звучат в душе: «Ты, странствуя вдали,
Жизнь постигай, не рви лишь кровных нитей.
Не забывай родной своей земли...»
И где бы ни скитались по чужбине,
Живет в нас, возвышая и храня,
Твой светлый лик, вовеки негасимый,
Мой край родной, республика моя!
                                                  Арсланов Нури

Singer:

Алсу

http://www.alsou.ru

Bashkir:

 

 Poetry:

***

Пока ты спишь,

Пока метели дуют,
Я над тобою
Тихо поколдую,
Горячий лоб
Ладонью остужу,
Про доброе тебе
Наворожу.

Чтобы тебе
Не плакаться,
А праздновать,
Чтобы тебя, пригожего,
Не сглазили,
Доверчивого, чтобы не обидели,
Чтоб други или недруги
Не выдали.

Пока ты спишь,
Усталый и измученный,
Пока снега колышутся
Поземками,
Я отведу печали неминучие
Руками неумелыми
И тонкими.

Чтобы тебя
Морока не морочила,
Напраслина людская
Не порочила,
Чтоб маетою маетной
Не маялся,
Перед судом неправедным
Не каялся.

Я поколдую
над тобой украдкою,
Пока метель лютует
Беспросветная.
Все горести твои -
Да будут краткими!
Да будет грусть
Высокою и светлою!

( Лира Абдулина )

Singer:

Гульсум Бикбулатова

http://www.nmt-rb.ru/node/159

Chuvash:

 

Poetry:

Василий Давыдов-Анатри

 

 

Расти и крепни, край чувашский.

Чувашский край -
передо мною,
И гордый голос
все слышней.
Я славлю песней молодою
Восход его высоких дней.
Чувашский край, с какой
любовью
Ты с малых лет меня растил
И душу радует сыновью
Размах твоих растущих крыл.
Чувашский край мой,
под защитой
России - матери твой взлет.
Мы с ней судьбой и сердцем
слиты
Века и на века вперед.
Чувашский край, расти
и крепни,
Волною волжскою звуча.

Singer

Полина Борисова

http://music.chuvash.org/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0/

Chechen:

Poetry:

Мамакаев Арби Шамсуддинович

Singer:

Аза

http://www.issite.info/page14.html

Armenian:

 

Poetry:

Армянская страна, родная сторона,
Огромен белый свет, а я тебе верна.

Ты стародавний храм над древнею скалой,
А небо над тобой что купол голубой.

Голубкою бы стать под куполом твоим,
Чтоб тень его была мне кровом дорогим.

Куда б ни улететь - к тебе вернуться вновь,
Под купол голубой нести свою любовь.

Умру - меня твоя укроет тишина,
Армянская страна, родная сторона.

Сильва Капутикян

Singer:

Авраам Руссо

http://www.avraamrusso.net/html/rus/

 

Mordovians:

Poetry:

МОРДОВИЯ МОЯ

Мой лес, моя река, дорога
Вам оставляю свою грусть.
Вы не судите очень строго
Я обязательно вернусь.
Вернусь к полянам сочных ягод,
Вернусь к нескошенным лугам.
Я уезжаю только на год
К другим любимым берегам.
Я возвращусь порой весенней
К тебе, Мордовия моя.
Рязань воспел Сергей Есенин,
А о тебе слагаю я.
Мои слова до боли честны,
Ты часто снишься мне во сне
И пусть поэт я не известный,
Известность, слава чужды мне.
Любовь не в книгах, не в тетрадях
Она в душе, как тяжкий крест.
В глубокий омут детства глядя,
Уж не забыть любимых мест.

http://www.13region.com/2008/12/16/stikhi.html

Singer: (sorry not found)

Tous sous un ciel unique

Bonjour mesdames,messieurs.Que la Paix soit avec vous.

Le 4 novembre est le jour de la fête de "L'unité nationale".

En Fédération Russe les trois plus importantes religions monothéiques présentes: 

"Le Judaïsme","La religion Chrétienne","La religion Musulmane".Vous pouvez dire  "Shalom aleichem" ou "Que la paix soit avec vous" ou "As-Salāmu `Alaykum". Dire "Gott","God","Dieu" or "Allah" (Dieu sera le même pour tous).

Sur le sol de la  Russie plus de 180 nations sont représentées, parmi les plus grandes en nombre on trouve:

Russe (Russe,Ukrainien Biélorusse).

Poésie:

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать -
В Россию можно только верить.

Федор Тютчев

Chanteuses:

Варвара (ethno-pop)

http://www.varvara-music.ru

Пелагея.(Rock-ethno-art-folk)

http://pelagea.ru/

Tatar:

Poésie:

МОЙ КРАЙ РОДНОЙ, РЕСПУБЛИКА МОЯ
Источник Арсланов Н.Г. Белые зори:стихи, поэмы.- Казань,1982.

 

Простор степей моей был колыбелью,
Тулпар казахский мчал меня в седле.
Но ветры о Казани дальней пели,
Овеянной легендами земле.
Здесь родина была и есть издревле,
О предках память до сих пор жива.
Здесь чайки над моей парят Иделью,
Здесь мой народ, республика моя!
Весною каждой гуси прилетают,
Ласкает их Идель своей волной.
Подобно этим перелетным стаям,
Разбросаны по свету мы судьбой.
Час возвращенья для одних настанет,
Другим — в надежду верить, как в маяк.
А мне привольно в милом Татарстане,—
Мой край родной, республика моя!
Слова старинной песни, как молитва,
Звучат в душе: «Ты, странствуя вдали,
Жизнь постигай, не рви лишь кровных нитей.
Не забывай родной своей земли...»
И где бы ни скитались по чужбине,
Живет в нас, возвышая и храня,
Твой светлый лик, вовеки негасимый,
Мой край родной, республика моя!
                                                  Арсланов Нури

Chanteuse:

Алсу

http://www.alsou.ru

Bachkir:

 

Poésie:

***

Пока ты спишь,
Пока метели дуют,
Я над тобою
Тихо поколдую,
Горячий лоб
Ладонью остужу,
Про доброе тебе
Наворожу.

Чтобы тебе
Не плакаться,
А праздновать,
Чтобы тебя, пригожего,
Не сглазили,
Доверчивого, чтобы не обидели,
Чтоб други или недруги
Не выдали.

Пока ты спишь,
Усталый и измученный,
Пока снега колышутся
Поземками,
Я отведу печали неминучие
Руками неумелыми
И тонкими.

Чтобы тебя
Морока не морочила,
Напраслина людская
Не порочила,
Чтоб маетою маетной
Не маялся,
Перед судом неправедным
Не каялся.

Я поколдую
над тобой украдкою,
Пока метель лютует
Беспросветная.
Все горести твои -
Да будут краткими!
Да будет грусть
Высокою и светлою!

( Лира Абдулина )

Chanteuse:

Гульсум Бикбулатова

http://www.nmt-rb.ru/node/159

Tchouvach:

 

Poésie:

Василий Давыдов-Анатри

 

 

Расти и крепни, край чувашский.

Чувашский край -
передо мною,
И гордый голос
все слышней.
Я славлю песней молодою
Восход его высоких дней.
Чувашский край, с какой
любовью
Ты с малых лет меня растил
И душу радует сыновью
Размах твоих растущих крыл.
Чувашский край мой,
под защитой
России - матери твой взлет.
Мы с ней судьбой и сердцем
слиты
Века и на века вперед.
Чувашский край, расти
и крепни,
Волною волжскою звуча.

Chanteuse:

Полина Борисова

http://music.chuvash.org/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0/

Tchétchèn:

Poésie:

Мамакаев Арби Шамсуддинович

Chanteur:

Аза

http://www.issite.info/page14.html

Arménien:

Poésie:

Армянская страна, родная сторона,
Огромен белый свет, а я тебе верна.

Ты стародавний храм над древнею скалой,
А небо над тобой что купол голубой.

Голубкою бы стать под куполом твоим,
Чтоб тень его была мне кровом дорогим.

Куда б ни улететь - к тебе вернуться вновь,
Под купол голубой нести свою любовь.

Умру - меня твоя укроет тишина,
Армянская страна, родная сторона.

Сильва Капутикян

Chanteur:

Авраам Руссо

http://www.avraamrusso.net/html/rus/

 

Mordves (Mordovie):

 Poésie:

МОРДОВИЯ МОЯ

Мой лес, моя река, дорога
Вам оставляю свою грусть.
Вы не судите очень строго
Я обязательно вернусь.
Вернусь к полянам сочных ягод,
Вернусь к нескошенным лугам.
Я уезжаю только на год
К другим любимым берегам.
Я возвращусь порой весенней
К тебе, Мордовия моя.
Рязань воспел Сергей Есенин,
А о тебе слагаю я.
Мои слова до боли честны,
Ты часто снишься мне во сне
И пусть поэт я не известный,
Известность, слава чужды мне.
Любовь не в книгах, не в тетрадях
Она в душе, как тяжкий крест.
В глубокий омут детства глядя,
Уж не забыть любимых мест.

http://www.13region.com/2008/12/16/stikhi.html

Chanteur: (pas de chanteur trouvé pour l'instant)

Все под небом.

Здравствуйте,сударыни,судари. Мир вашему дому.

Сегодня 4 ноября день народного единства.

В Российской Федерации Три самые крупные монотеистические религии Иудаизм, Христианство и Мусульманство (в историческом порядка основания), можно говорить «Шалом Алейхем» или «Мир Вашему Дому», или «Ассаламу 'алейкум». Говорить Бог,Gott,God,Dieu или Аллах,всё равно он будет единым для всех

На территории России проживает более 180 народов из них самые крупные:

Русские (русские,украинцы белоруссы).

Стих:

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать -
В Россию можно только верить.

Федор Тютчев

Певицы:

Варвара (этно-поп)

http://www.varvara-music.ru

Пелагея.(Рок-этно-арт-фолк)

http://pelagea.ru/

Татары:

Стих.

МОЙ КРАЙ РОДНОЙ, РЕСПУБЛИКА МОЯ
Источник Арсланов Н.Г. Белые зори:стихи, поэмы.- Казань,1982.

 

Простор степей моей был колыбелью,
Тулпар казахский мчал меня в седле.
Но ветры о Казани дальней пели,
Овеянной легендами земле.
Здесь родина была и есть издревле,
О предках память до сих пор жива.
Здесь чайки над моей парят Иделью,
Здесь мой народ, республика моя!
Весною каждой гуси прилетают,
Ласкает их Идель своей волной.
Подобно этим перелетным стаям,
Разбросаны по свету мы судьбой.
Час возвращенья для одних настанет,
Другим — в надежду верить, как в маяк.
А мне привольно в милом Татарстане,—
Мой край родной, республика моя!
Слова старинной песни, как молитва,
Звучат в душе: «Ты, странствуя вдали,
Жизнь постигай, не рви лишь кровных нитей.
Не забывай родной своей земли...»
И где бы ни скитались по чужбине,
Живет в нас, возвышая и храня,
Твой светлый лик, вовеки негасимый,
Мой край родной, республика моя!
                                                  Арсланов Нури

Певеица:

Алсу

http://www.alsou.ru

Башкиры:

 

Стих:

***

Пока ты спишь,
Пока метели дуют,
Я над тобою
Тихо поколдую,
Горячий лоб
Ладонью остужу,
Про доброе тебе
Наворожу.

Чтобы тебе
Не плакаться,
А праздновать,
Чтобы тебя, пригожего,
Не сглазили,
Доверчивого, чтобы не обидели,
Чтоб други или недруги
Не выдали.

Пока ты спишь,
Усталый и измученный,
Пока снега колышутся
Поземками,
Я отведу печали неминучие
Руками неумелыми
И тонкими.

Чтобы тебя
Морока не морочила,
Напраслина людская
Не порочила,
Чтоб маетою маетной
Не маялся,
Перед судом неправедным
Не каялся.

Я поколдую
над тобой украдкою,
Пока метель лютует
Беспросветная.
Все горести твои -
Да будут краткими!
Да будет грусть
Высокою и светлою!

( Лира Абдулина )

 

Певица:

Гульсум Бикбулатова

http://www.nmt-rb.ru/node/159

Чуваши:

 

Стих:

Василий Давыдов-Анатри

Расти и крепни, край чувашский.

Чувашский край -
передо мною,
И гордый голос
все слышней.
Я славлю песней молодою
Восход его высоких дней.
Чувашский край, с какой
любовью
Ты с малых лет меня растил
И душу радует сыновью
Размах твоих растущих крыл.
Чувашский край мой,
под защитой
России - матери твой взлет.
Мы с ней судьбой и сердцем
слиты
Века и на века вперед.
Чувашский край, расти
и крепни,
Волною волжскою звуча.

 Певица:

Полина Борисова

http://music.chuvash.org/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0/

Чеченцы:

Поэт:

Мамакаев Арби Шамсуддинович

Певица

Аза

http://www.issite.info/page14.html

Армяне:

Стих:

Армянская страна, родная сторона,
Огромен белый свет, а я тебе верна.

Ты стародавний храм над древнею скалой,
А небо над тобой что купол голубой.

Голубкою бы стать под куполом твоим,
Чтоб тень его была мне кровом дорогим.

Куда б ни улететь - к тебе вернуться вновь,
Под купол голубой нести свою любовь.

Умру - меня твоя укроет тишина,
Армянская страна, родная сторона.

Сильва Капутикян

Певец

Авраам Руссо

http://www.avraamrusso.net/html/rus/

 

Мордвины:

Стих: 

МОРДОВИЯ МОЯ

Мой лес, моя река, дорога
Вам оставляю свою грусть.
Вы не судите очень строго
Я обязательно вернусь.
Вернусь к полянам сочных ягод,
Вернусь к нескошенным лугам.
Я уезжаю только на год
К другим любимым берегам.
Я возвращусь порой весенней
К тебе, Мордовия моя.
Рязань воспел Сергей Есенин,
А о тебе слагаю я.
Мои слова до боли честны,
Ты часто снишься мне во сне
И пусть поэт я не известный,
Известность, слава чужды мне.
Любовь не в книгах, не в тетрадях
Она в душе, как тяжкий крест.
В глубокий омут детства глядя,
Уж не забыть любимых мест.

http://www.13region.com/2008/12/16/stikhi.htm

Певцы пока ,к сожалению не были найдены.