Quarter Lafarge’s Operating profit disappoints/Le résultat opérationnel trimestriel de Lafarge déçoit/Квартальная операционная прибыль Lafarge огорчает

Good afternoon, ladies and gentlemen.

According to the " Le Journal des Finances"’s  article " Le résultat opérationnel trimestriel de Lafarge déçoit" (Quarter Lafarge’s Operating profit disappoints)

 

http://www.jdf.com/societes/2010/11/05/02035-20101105ARTJDF00005-le-resultat-operationnel-trimestriel-de-lafarge-decoit.php

The group had shown unexpected results: net profit is above expectations, but operating profit value is under them.

Net income during third quarter had decreased by 8% to 372 million of euros, which is above expectations. The goup maintains it forecast for this year.

 

Lafarge has published mixed results. World’s first cement seller Earnings before interest and taxes value during this quarter had decreased by 2% to 839 million of euros, analysts expectations average was 873 million. This is the result of the rise of costs of inputs and volume contraction.

 

 

Sellings according to the forecast.

Net income, group share had decreased by 8 % to 372 million of euros, contrary to professional expectations they were 366 millions. Turnover value is 4, 5 milliard of euros, in raise especially thanks to favorable currency effects. The group had underlined in its presentation:“Third quarter trends had improved in most of developing countries, emerging markets had shown they capacity of vigor, despite the decrease of volumes on certain of them, and Central Europe with Eastern Europe had recorded first improvement signs since mid 2008”.

 

Furthermore Lafarge “maintains its forecast for markets overall growth” and provides “cement demand on those markets between -1 and +3 % in 2010 base 2009”.

 

Bonjour mesdames, messieurs.

 

Selon l’article  "Le résultat opérationnel trimestriel de Lafarge déçoit"  du " Le Journal des Finances"

http://www.jdf.com/societes/2010/11/05/02035-20101105ARTJDF00005-le-resultat-operationnel-trimestriel-de-lafarge-decoit.php

Le groupe a dévoilé des résultats trimestriels mitigés: le le bénéfice net est supérieur aux attentes à l’inverse du résultat opérationnel.

 

A l’inverse, le bénéfice net sur le troisième trimestre, en baisse de 8% à 372 millions d’euros, est supérieur aux attentes. Le groupe maintient ses prévisions pour l’année en cours.

Lafarge a publié des résultats mitigés. Le premier cimentier mondial a réalisé sur le trimestre écoulé un résultat opérationnel courant en repli de 2% à 839 millions d’euros, là où les analystes attendaient en moyenne 873 millions. Une hausse du coût des facteurs de production et la contraction des volumes ont porté atteinte aux résultats du groupe.

 

Ventes conformes aux attentes

Le résultat net, part du groupe, a quant à lui reculé de 8% à 372 millions d’euros, contre 366 millions attendus par les professionnels. Quant au chiffre d’affaires, il s’élève à 4,5 milliards d’euros, en hausse de 6% grâce notamment à des effets de change favorables. «Les tendances se sont améliorées dans la plupart des pays développés au troisième trimestre, les marchés émergents ont fait preuve de vigueur, malgré une baisse des volumes sur certains d’entre eux, et l’Europe centrale et orientale a enregistré de premiers signes d’amélioration depuis la mi-2008», a souligné le groupe dans un support de présentation.

En outre, Lafarge «maintient ses prévisions de croissance globale de ses marchés» et prévoit «une demande de ciment sur ses marchés comprise entre -1 et +3% en 2010 par rapport à 2009».

 

 

 

 

 Здравствуйте сударыни,судари.

 

Опираясь на статью "Le résultat opérationnel trimestriel de Lafarge déçoit" (Квартальная операционная прибыль Lafarge огорчает )

журнала « Le Journal des Finances«’s 

 

http://www.jdf.com/societes/2010/11/05/02035-20101105ARTJDF00005-le-resultat-operationnel-trimestriel-de-lafarge-decoit.php

 

Группа опубликовала  смешанные квартальные результаты: чистая прибыль превзошла ожидания,а операционная прибыль наоборот, имела меньшее значение.

 Наоборот чистая прибыль в третьем квартале понизилась на 8 % до 372 милионнов евро, что превосходит ожидания. Группа оставляет неизменёнными свои прогнозы на текущий год.

Lafarge опубликовал смешанные результаты. Мировой номер один в производстве цемента получил операционную прибыль в прошедшем квартале меньшую на 2% в 839 милионнов евро, там,где аналитики ожидале в среднем 873 милионна. Увеличение стоимости производственных факторов и уменьшение обьёмов повлияли на результат группы.

 

Продажи равные ожиданиям

Чистый доход, доля группы, снизилась на 8% до 372 милионнов евро, профессионалы ожидали 366 жиллионов. Оборот составил 4, 5 миллиарда евро, что на 6 % больше прежнего, в основном из за выгодного курса. « В третьем квартале тенденции улучшились в большинстве развивающихся стран, новые рынки показали свою стойкость, несмотря на уменьшение обьёмов на некоторых из них, в Центральной и Западной Европе были зафиксированы первые признаки улучшений с середины 2008», подчеркнула группа во время своего доклада.

Также Lafarge  »оставляет прежними свои прогнозы глобального роста на рынках» и предвидит «спрос на цементную продукцию на этих  рынках между -1 и +3% в 2010 по сравнению с 2009 годом».