Total and Shell renewal in Gabon/Gabon: Total et Shell renouvellent/Тотал и Шел продолжат работу в Габоне

According to the  "Le Journal des Finances" 's  article "Gabon: Total et Shell renouvellent" (Total and Shell renewal in Gabon)

http://www.jdf.com/flash-bourse/2010/10/18/97002-20101018FILWWW00443-gabon-total-et-shell-renouvellent.php

“That signature shows Total's and Shell's willing to continue their partnership with Gabon,they are partners for fifty years. They want to participate in wealth creation in petroleum sector” confirmed Drewett to "Gabon-Matin".

According to The Worldwide Bank and official data,in 2009 oil production level was 12, 6 millions of tons, 60% of them were produced by French Total and British – Niderlandian Shell.

Gabon’s production is between 220.000 and 240.000 barrel of oil per day (oil is main resource). Oifficialy it represents 60% of Gabon’s budget

Selon "Le Journal des Finances" l'article "Gabon: Total et Shell renouvellent".

http://www.jdf.com/flash-bourse/2010/10/18/97002-20101018FILWWW00443-gabon-total-et-shell-renouvellent.php

"Cette signature traduit la volonté de Shell et Total de continuer le partenariat qui les lie au Gabon depuis 50 ans. Celui de participer à la création de richesses dans le secteur pétrolier", a affirmé M. Drewett à Gabon-Matin.

Selon les chiffres officiels et la Banque Mondiale, en 2009, la production de pétrole du Gabon a été de 12,6 millions de tonnes, assurée à plus de 60% par le groupe français Total et l'Anglo-Néerlandais Shell

Gabon produit entre 220.000 et 240.000 barils du pétrole (sa richesse principale) par jour. Officiellement 60% du budget sont représenté par le secteur pétrolier.

Ajouter une légende

Опираясь на статью"Gabon: Total et Shell renouvellent"(Тотал и Шел продолжат работу в Габоне) журнала "Le Journal des Finances".

http://www.jdf.com/flash-bourse/2010/10/18/97002-20101018FILWWW00443-gabon-total-et-shell-renouvellent.php

"Эта подпись показывает желание компаний Shell и Total продолжать сотрудничество с Габоном, которое длится вот уже 50 лет . Эти компании хотят участвовать в создании богатсва в нефтяном секторе"заявил газете "Gabon-Matin" сударь Drewett.

Изходя из официальных данных и Всемирного Банка 2009 году Габон добыча нефти в Габоне составила 12,6 миллионов тонн, 60% из которых произвели Французская компания Тотал и Британско - нидерландская компания Шел.

Габон производит от 220.000 до 240.000 баррелей нефти в день (нефть является основным богатством). Официально нефтяная промышленность составляет 60% бюджета.