World Bank warns of soaring food price dangers /La Banque Mondiale previent du danger venant des prix montant de la nourriture/Международный банк предупреждает об опасности исходящей от роста цен на продовольствие

Good afternoon ladies and gentlemen.

According to the "The Guardian" article "World Bank warns of soaring food price dangers"

http://www.guardian.co.uk/business/2011/feb/15/world-bank-warns-soaring-food-prices

(World Bank estimates that) Soaring commodity prices pushed into  

povrety 44 million people since last 

summer.

"Robert Zoellick, the Bank's president, said food prices had risen by 

almost 30%"

Zoellick also said rising global food prices were an "aggravating 

factor" but not the main reason for violent protests that toppled 

leaders in Egypt and Tunisia. He said Egypt's financing situation "is 

one that should be able to be managed" without  the Bank 

contribution

Bonjour mesdames,messieurs.

Selon l'article "World Bank warns of soaring food price dangers"  (La Banque Mondiale previent du danger venant des prix montant de la 

nourriture) de "The Guardian"

http://www.guardian.co.uk/business/2011/feb/15/world-bank-warns-soaring-food-prices

La Banque Mondiale estime que l'essor du prix des produits de base 

a poussé dans la pauvreté 44 million de personnes depuis l'été 

dernier. 

Robert Zoellick (président de la Banque) a dit que les pris de la 

nourriture ont augmenté de presque 30%

Zoellick a déclaré que l'augmentation des prix de la nourriture était 

"un facteur aggravant",mais pas la raison principale des 

manifestations violentes  qui ont renversé les chefs du pays en 

Égypte et en Tunisie. Il a dit que la situation financière de l'Égypte 

doit être gérable sans l'intervention de la banque

 

 

 

 

 

Здравствуйте сударыни,судари.

Опираясь на статью"  World Bank warns of soaring food price dangers"  (Международный банк предупреждает об опасности исходящей от  роста цен на продовольствие) журнала "The Guardian"

http://www.guardian.co.uk/business/2011/feb/15/world-bank-warns-soaring-food-prices

 По оценкам международного банка быстро растущие цены на 

 базовые продукты ввергли в нещету с прошлого лета 44 

миллиона человек

Robert Zoellick (президент банка) заявил,что цены на 

продовольствие поднялись почти на 30%

Zoellick также заявил,что глобальный рост цен на 

продовольствие был "утяжеляющем фактором",но не главной 

причиной буйных манифестаций, которые свергли правищие 

фигуры стран Египта и Туниса. Он также сказал, что 

финансовая ситуация может быть решена без вмешательства 

банка