Dzhaparidze buys drilling facilities/Dzhaparidze achète des installations de forage/Джапаридзе скупает буровые

According to the  "Ведомости"'s article "Джапаридзе скупает буровые" (Dzhaparidze buys drilling facilities)

http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/255814/dzhaparidze_skupaet_burovye

Eurasia Drilling Company (EDC) said that it would buy 

"Славнефть"'s assets ( "Мегионское управление буровых работ",  

"Обьгеология", «Мегионгеология" и "Байкитская 

нефтегазоразведочная экспедиция" ) for 150 million of dollars.

EDC would also proceed to assets's change  with 

Schlumberger.Facilities (From Schlumberger) for the price 

approximativly 280 million of dollars to service unit (to 

Schlumberger) which maintains maintains 80 drilling facilities

 

Selon l'article "Джапаридзе скупает буровые" (Dzhaparidze achète des installations de forage)de  "Ведомости"

http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/255814/dzhaparidze_skupaet_burovye

Eurasia Drilling Company (EDC) a déclaré l'achat des actifs de 

"Славнефть" ( "Мегионское управление буровых работ",  

"Обьгеология", «Мегионгеология" и "Байкитская 

нефтегазоразведочная экспедиция" ) pour le prix de 150 millions 

de dollars (106,53 millions d'euros)

Aussi la compagnie va effectuer un échange d'actifs avec 

Schlumberger. Elle obtiendra des installations de Schlumberger 

et donnera à Schlumberger une unité de service qui dessert 80 

stations de forage

Опираясь на статью "Джапаридзе скупает буровые" газеты "Ведомости"

http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/255814/dzhaparidze_skupaet_burovye

Eurasia Drilling Company (EDC) обьявил о покупке активов 

компании "Славнефть" ( "Мегионское управление буровых 

работ", "Обьгеология", «Мегионгеология" и "Байкитская 

нефтегазоразведочная экспедиция" ) на сумму 150 миллионов 

долларов  (4272 миллионов рублей)

Также компания сделает обмен активами с Schlumberger. Она 

получит от Schlumberger а Schlumberger сервисное 

подразделение по обслуживанию 80 буровых установок  

оборудование