Nombre total de pages vues

lundi 15 novembre 2010

US accused of forcing up world food prices (5.11.10)/Les Etats -Unis sont accusés dans l’augmentation des prix des produits alimentaires(5.11.10)/США обвенины в росте цен на продукты(5.11.10)






Good afternoon, ladies and gentlemen.



According to the " The Guardian "’s  article   " US accused of forcing up world food prices"

 

http://www.guardian.co.uk/business/2010/nov/05/us-accused-of-worsening-price-rises



The US central bank was accused today of adding to soaring food prices with its new programme of quantitative easing , after oil and commodities surged on world markets.



Critics said the $600bn (£370bn) of QE announced by the Federal Reserve would hurt consumers by pushing up prices of soy, wheat and other staple foods, along with oil, copper and zinc.



The jump in commodity prices raised the prospect of an inflationary bubble reminiscent of 2008, when oil and other industrial raw materials struck all-time highs just before the crash.



US light crude hit a year-high of $87.2 a barrel while copper flirted with record levels of $8,769.50 a tonne, within $200 of an all-time peak of $8,940 in July 2008.



Despite surging commodity prices, Fed chairman Ben Bernanke has argued the likelihood of deflation is greater than inflation following prolonged weakness in the US economy. He said that the poor state of the housing market and continued weakness in consumer demand showed inflation was likely to undershoot the Fed's 2% target and that unemployment would remain high.



The Fed needs more than 300,000 jobs to be created a month to make a dent in US unemployment, which remains at 9.6%. A figure of about 150,000 is just enough to keep pace with the rising population.



However, several economists have argued the Fed's gloomy analysis cannot justify a second round of quantitative easing when high inflation and low interest rates persuade investors to seek higher returns from buying commodities and riskier asset classes.



Commodities are considered a safe haven when the dollar is falling. There is also an incentive for producers to seek higher prices to offset the falling value of the dollar.



"While QE may boost assets prices further and hence contribute to positive wealth effects and inflation expectations in the US economy, recent moves in oil prices, in particular, may drag on economic growth in the short term," Batty said.



China, Germany and Brazil warned that QE would have far-reaching negative effects beyond US shores. They said it amounted to promoting US exporters at the expense of rival trading nations with a scheme to artificially depress the value of the dollar.


Commodity kings, page 40








Bonjour mesdames, messieurs.

 

Selon l’article " US accused of forcing up world food prices"(Les Etats -Unis sont accusés dans l’augmentation des prix des produits alimentaires) du " The Guardian "




http://www.guardian.co.uk/business/2010/nov/05/us-accused-of-worsening-price-rises




La Banque Centrale (BC) des E-U a été accusée aujourd’hui d’être la cause de la flambée des denrées alimentaires qui est provoquée par son nouveau programme de l’assouplissement quantitatif (AQ) après l’augmentation des prix du pétrole et des produits de base sur les marchés mondiaux.



Les critiques disent que 600 milliards de dollar (370 milliard de livre sterling) de AQ qu’a annoncé la Fed vont toucher  les consommateurs en augmentant les prix de soja, blé et autres denrées alimentaires avec le pétrole, le cuivre et le zinc.




Le “saut” des matières premières a augmenté les chances de l’apparition de la bulle inflationniste qui rappelle celle de 2008, quand le pétrole et les autres matières premières industrielles étaient a un niveau très élevé juste avant la crise.




Le baril du pétrole  est  à son  niveau le plus haut depuis l’année ($87.2) alors que la tonne du cuivre coute $8,769.50, en juillet 2008 les prix du pic étaient de $200 et de $8,940 respectivement.



Malgré la flambée des prix des matières premières le président de la Fed Ben Bernanke a déclaré que la probabilité de la déflation est supérieure à celle de l’inflation suivie par une longue faiblesse de l’économie des E-U.  Il  a dit que le mauvais état du marché du logement et la faible demande des consommateurs qui dure encore montrent que l’inflation était susceptible de l’undershoot de la cible de 2% de La Fed et que le niveau du chômage restera élevé .




La Fed doit créer plus de 300,000 emplois par mois pour faire reculer le chômage des E-U, dont le taux reste 9,6%. La création de 150,000 est juste suffisante pour subvenir aux besoins de la population croissante.




Cependant quelques économistes ont suggéré que l’analyse « sombre«  de la Fed ne peux pas justifier le second tour des assouplissements quantitatifs quand la haut niveau de l’inflation et les taux d’intérêt bas convainquent les investisseurs de chercher les hauts rendements dans l’achat des produits de base et des classes d’actifs plus risquées.




Les produits de base sont considérés comme la paix sécurisante quand le dollar baisse. Il y a aussi l’incitative des producteurs de chercher des prix plus haut pour pallier la baisse de la valeur du dollar.




Batty a dit: « Tandis que les AQ peuvent continuer d’augmenter les prix des d’actifs et contribuer aux effets bénéfiques pour la richesse et les attentes de l’inflation de l’économie des E-U, les mouvements des prix du pétrole  récents, en particulier peuvent soutenir la croissance dans le court terme. ”
La Chine, l’Allemagne  et le Brésil ont avertis que les AQ auront des effets avec une grande portée négative au-delà des marchés des E-U.  Ils ont dit que la promotion des exportateurs Américains se fait au détriment des autres nations commerçantes avec l’utilisation d’un schéma de la dépréciation artificielle de la valeur du dollar.    



Commodity kings, page 40





Здравствуйте сударыни,судари.

 

 

Опираясь на статью  "US accused of forcing up world food prices"(США обвенины в росте цен на продукты) журнала "The Guardian"




http://www.guardian.co.uk/business/2010/nov/05/us-accused-of-worsening-price-rises




Центральный Банк (ЦБ) США сегодня был обвенён в том,что его новая  политика Количественного Смягчения (КС) является приччиной роста цен на продукты питания,после роста цен на нефть и базовых продуктов ны мировых рынках.



Критики говорят,что 600 миллиардов долларов (370 миллиардов фунтов стерлингов) КС,которые обьявила Fed затронут потребителей, через рост цен на сою,пшеницу и другие  продукты питания, также,как и на нефть,медь и цинк.



«Прыжок» цен на сырьё увеличил шансы появления инфляционного пузыря,который напоминает 2008 год, когда цены на нефть и на сырье были на высоком уровне до наступления кризиса.



Бариль нефти находится на своём самом высоком уровне за год ($87.2), также как и тонна меди ($8,769.50),в июле 2008 года их соответственные цены были $200 и $8,940.



Несмотря на рост цен на сырьё президент Fed Ben Bernanke, заявил,что вероятность дефляции более велика, нежели инфляции, за которой последует длинная слабость экономики США. Он сказал, что плохое положение на рынке недвижимости и слабый покупательский спрос являются примером того, что инфляция  продемонстрирует "undershoot" по сравнению с оценками Fed (2%) и,что уровень безработицы останется высоким.



Fed должен создавать более 300,000 рабочих мест в месяц, чтобы уменьшить уровень безработицы в США, которая сейчас на уровне 9,6%. Создание 150,000 мест позволяет только удовлетворить потребности растущего населения.




Несмотря на это некоторые экономисты предположили, что смутный анализ Fed не может обьяснить второй тур Кантитативных Смягчений,когда высокий уровень инфляции и процентных ставок убеждают инвесторов в том,что нужно искать высокий уровень  отдачи в покупке базовых продуктов и активов  более рискованных классов.
Базовые продукты считаются мирным раем, пока курс доллара падает. Есть ещё инициатива со стороны производителей,которые ищут более высокие цены, чтобы возместить падение курса доллара.


Batty сказал: " В то время как КС могут участвовать в росте цен на активы и иметь позитивные эффекты на уровень богатство, и ожидания инфляции в экономике США,  недавние движения цен на нефть, могут в особенности поддержать экономический рост в краткой перспективе."
Китай, Германия, Бразилия предупредили, что КС будут иметь негативный эффект на другие рынки за пределами США. Они сказали, что содействие Американским экспортёрам осуществляется за счёт других торговых наций с использованием схемы искуственного уменьшения доллара.



Commodity kings, page 40

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire