British Barclays sells retail business in Russia/Le groupe Britannique Barclays vend sa section corporative/Британский Barclays продает розничный бизнес в России

Good afternoon ladies and gentlemen.

According to the "РБК"'s article "Британский Barclays продает розничный бизнес в России" (British Barclays sells retail business in Russia) 

http://top.rbc.ru/economics/15/02/2011/544062.shtml

Barclays Bank (GB) is disappointed in Russia.

Because of its retail "daughter" company lost 244 million of pounds (it baught Russian Bank Экспобанк ).

Group wants to leave only Barclays Capital. 

Bonjour mesdames,messieurs.

Selon l'article "Британский Barclays продает розничный бизнес в России"(Le groupe Britannique Barclays vend sa section corporative) de "РБК"

http://top.rbc.ru/economics/15/02/2011/544062.shtml

La banque Britannique Barclays a été déçue par la Russie.

A cause de sa "fille" elle a perdu 244 millon de livres sterling (environ 288,9 million d'euros) liés à l'achat de la banque Russe Экспобанк.

Le groupe veut conserver juste Barclays Capital. 

Здравствуйте сударыни,судари.

Опираясь на статью "Британский Barclays продает розничный бизнес в России" портала "РБК"

http://top.rbc.ru/economics/15/02/2011/544062.shtml

Британский банк Barclays Bank разочаровался в России.

Из за розничной дочки компания потеряла 244 млн фунтов, связанных с покупкой Экспобанка в России.

Группа приняла решение оставить только Barclays Capital.