Oil Drops Below $45/ Le prix du pétrole sous la bare de 45$/ Цены на Нефть упали ниже отметки в 45$

According to the Bloomberg article "Oil Drops Below $45; U.S. Stockpiles May Speed Collapse"



As oil price drops under $45, a lot of people are asking themselves what would come next? Someone 

says that this is a fight against Shale oil extraction. What is certain is that price of oil will cause few 

bankruptcies in Oil sector and will make life harder for the Countries which economy is based on Oil 

extraction. 





Selon l`article Le prix du pétrole sous la bare de 45$ de Bloomberg






Apres la baisse du prix du pétrole sous la bare de 45$ beaucoup de personne se demandent sur 

l`avenir. Certains disent que c`est une action contre les companies qui font de l'extraction de l'huile de 

schiste. Ce qui est certain, c`est que avec ce prix on verra quelques faillites dans ce secteur. Ce prix 

rendra difficile la vie de certains pays qui base leur économie sur l`extraction du pétrole.



Опираясь на статью Bloomberg "Цены на Нефть упали ниже отметки в 45$"

Упавшие цены на нефть ниже отметки 45$ заставили задуматься многих людей о будущем. 

Некоторые говорят, что это спланированная акция против компаний занимающихся Сланцевой 

добычей нефти. Что точно так это то, что с такой ценой мы увидим не одно банкротство в этом 

секторе. Также страны ориентирующее свою экономику на добычу нефти пострадают от такой 

цены. 

Angola to sell new oil exploration rights/Angola vendra des nouveaux droits d'exploitation du pétrole / Ангола продаст новые права на эксплотацию нефтяных месторождений

According to the "FT"'s article "Angola to sell new oil exploration rights"


http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b84fe612-ba2a-11e1-aa8d-00144feabdc0.html#axzz1zSGgV3Bl


Angola count to new oil discoveries and plans to sell  oil 


exploration rights

Selon l'article "Angola to sell new oil exploration rights"(Angola vendra des nouveaux droits d'exploitation du pétrole) de "FT"


http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b84fe612-ba2a-11e1-aa8d-00144feabdc0.html#axzz1zSGgV3Bl


Angola compte sur les nouveaux gisement du pétrole et planifie 


vendre les droits d'exploitation

Опираясь на статью "Angola to sell new oil exploration rights"(Ангола продаст новые права на эксплотацию нефтяных месторождений) газеты "FT"


http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b84fe612-ba2a-11e1-aa8d-00144feabdc0.html#axzz1zSGgV3Bl


Ангола планирует продать права на эксплатацию новых 


нефтяных месторождений

China and Iran plan oil barter/Le plan du troc du pétrole entre la Chine et L'Iran/План по нефтяному бартеру между Китаем и Ираном

Good afternoon ladies and gentlemen.




According to the "FT"'s article "China and Iran plan oil barter"




http://www.ft.com/intl/cms/s/0/2082e954-b604-11e0-8bed-00144feabdc0.html#axzz1T8Msmvaq

China and India together buy about one-third of Iran’s oil

China's positions  on the Iranian market allows it to  barter with Iran

Bonsoir mesdames,messieurs

Selon l'article "China and Iran plan oil barter" (Le plan du troc du pétrole entre la Chine et L'Iran) de "FT"

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/2082e954-b604-11e0-8bed-00144feabdc0.html#axzz1T8Msmvaq

La Chine et l'Inde achetent 1/3 du pétrole Iranien

La position de la Chine sur les marchés Iranien lui permet de faire 

du troc

Приветствую сударыни,судари

Опираясь на статью "China and Iran plan oil barter" (План по нефтяному  бартеру между Китаем и Ираном) "FT"

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/2082e954-b604-11e0-8bed-00144feabdc0.html#axzz1T8Msmvaq




Китай и Иран покупаю 1/3 нефти Ирана




Позиции Китая на рынках Ирана позволяют Китаю 


договориться о бартере

Oil reserves release shocks markets/L'injection des réserves du pétrole à un éffet de choc sur les marchés/Продажа нефтяных резервов дестабилизирует рынки

According to the "FT"'s article "Oil reserves release shocks markets"

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/dbf5f648-9d9c-11e0-9a70-00144feabdc0.html#axzz1QCBslKPw

 

Oil prices dropped more than 7 per cent (the biggest amount of oil 

 

 

 

release since 1991 by Western Countries)

 

 

 

 

 

 

 

Selon l'article "Oil reserves release shocks markets" (L'injection des réserves du pétrole à un éffet de choc sur les marchés) de "FT"

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/dbf5f648-9d9c-11e0-9a70-00144feabdc0.html#axzz1QCBslKPw

 

Les prix du pétrole ont diminués de 7 pourcent (cela était la plus 

 

grosse injection des réserves du pétrole par les Pays 

 

Occidentales depuis 1991)

Опираясь на статью газеты "Oil reserves release shocks markets" (Продажа нефтяных резервов дестабилизирует рынки) "FT"

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/dbf5f648-9d9c-11e0-9a70-00144feabdc0.html#axzz1QCBslKPw

Цены на нефть упали на 7 процентов (это самая большая 

 

продажа нефтяных резервов Западными Странами с 1991 года)

"Система" sells "Башнефть"/"Система" vend "Башнефть"/"Система" сливает "Башнефть"

Good afternoon ladies and gentlemen

According to the "Коммерсантъ"'s article "Система" сливает "Башнефть"("Система"  sells Башнефть")

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1596852&NodesID=4

 Yesterday АФК "Система"'s owner Vladimir Yevtushenkov said 

to Reuters, that company wanys to sell  25 % shares of   

"Башнефть" to ONGC (Indian  governemental company) 

Yesterday stock market  price was 2,3 millards of dollars

Bonjour mesdames,messieurs

Selon l'article "Система" сливает "Башнефть"("Система"  vend  "Башнефть") de "Коммерсантъ"

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1596852&NodesID=4

 

Hier le propriétaire de АФК "Система" Vladimir Yevtushenkov a 

dit a Reuters, que la compagnie mène les négociations de la vente 

de 25 % d'action de "Башнефть" avec ONGC (compagnie 

gouvernementale Indienne )

Hier sur la bourse le prix était de 2,3 milliards de dollar (1,65 

milliards d'euros) 

 

Здравствуйте сударыни,судари

Опираясь на статью ""Система" сливает "Башнефть""    газеты "Коммерсантъ"

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1596852&NodesID=4

Вчера владелец АФК "Система" Владимир Евтушенков 

сообщил Reuters, что компания ведет переговоры с индийской 

государственной ONGC о продаже до 25% акций "Башнефти"

Вчера на бирже пакет стоил около $2,3 млрд 

(64,84 миллиардов рублей)

Half of Libya’s oil production shut down/La production pétrolière en Lybie a été diminuée de la moitié/В Ливии производство нефти упало на половину

According to the "FT"'s article "Half of Libya’s oil production shut down"

http://www.ft.com/cms/s/0/e719690e-3f61-11e0-8e48-00144feabdc0.html#axzz1Enp2cNNs

 

 

 

 

At least half of Libya's oil  production  has been  shut down

"The overall significance of the situation is more than just about lost 

barrels" said Amrita Sen of Barclays Capital. " Destabilisation in 

the 

Arab world, home to the world’s largest oil and gas reserves and 

production, is of extreme significance."

Selon l'article "Half of Libya’s oil production shut down"(La production pétrolière en Lybie a été diminuée de la moitié) du "FT"

http://www.ft.com/cms/s/0/e719690e-3f61-11e0-8e48-00144feabdc0.html#axzz1Enp2cNNs

 La production du pétrole a  été diminuée d'au moins la moitié

"La signification globale de la situation est plus que la perte des 

barils " a dit Amrita Sen de Barclays Capital. "La déstabilisation 

dans le Monde Arabe,la maison des plus grands réserves du pétrole 

et du gaz et production a une importance globale "

Опираясь на статью "Half of Libya’s oil production shut down"(В Ливии производство нефти упало на половину) газеты "FT"  

http://www.ft.com/cms/s/0/e719690e-3f61-11e0-8e48-00144feabdc0.html#axzz1Enp2cNNs

Производство нефти уменьшилось как минимум вдвое

"Глобальное значение ситуации привышает потерю 

производства нескольких баррелей нефти " сказал Amrita Sen 

из Barclays Capital. "Нестабильность в Арабском Мире, 

месте,где хранятся самые большие запасы нефти и газа и 

производства имеющего глобальное значение "

 

Oil excess profit will reduce by 500 milliard of roubles Russian debt/Les profits pétroliers excédentaires réduiront les dettes de Russie de 500 milliards de roubles /Нефтяные сверхприбыли сократят долги РФ на 500 млрд рублей

According to the "RBC"'s article "Нефтяные сверхприбыли сократят долги РФ на 500 млрд рублей"(Oil excess profit will reduce by 500 milliard of roubles Russian debt)

http://top.rbc.ru/economics/22/02/2011/548184.shtml

Thanks to high oil prices governement's loan plan  will be reduced 

by 500 milliard of roubles (approximativly17,15 milliard of dollars 

22.02.11)

According to the government budget 2011-2013 it would take loans 

for 7 milliards of dollars and emit obligations (30 years) with bonds 

(5 years,10 years ) and emit also obligations in euros

Selon l'article"Нефтяные сверхприбыли сократят долги РФ на 500 млрд рублей"(Les profits pétroliers excédentaires réduiront les dettes de Russie de 500 milliards de roubles) de "RBC"  

http://top.rbc.ru/economics/22/02/2011/548184.shtml

Grâce aux   prix élevé du pétrole le plan d'emprunt de l'État se 

réduira de 500 milliards de roubles (environ 12,53 milliards d'euros 

22.02.11)

Selon le plan du budget  2011-2013 l'État va emprunter 7 milliards 

de dollar et émettra des obligations d'État (durée 30 ans)  avec les 

bons (5 ans,10 ans) et émettra des obligations d'État en euros

Опираясь на статью "Нефтяные сверхприбыли сократят долги РФ на 500 млрд рублей" портала "RBC"  

http://top.rbc.ru/economics/22/02/2011/548184.shtml

Благодаря высоким ценам на нефть план государственных 

заимствований сократится на 500 миллиардов рублей

Согласно проекту федерального бюджета на 

2011-2013гг.,государство займёт 7 млрд долл.,также выпустит 

30-летних государственных облигаций, наряду с 5-летними и 

10-летними ценными бумагами, а также выпустить    

гособлигации, номинированные в евро