"Башнефть" is declared monopolist/"Башнефть" a été déclaré monopoliste/"Башнефть" признали монополистом

Greetings ladies and gentlemen

According to the "КоммерсантЪ"'s article ""Башнефть" признали монополистом"("Башнефть" is declared monopolist)

http://www.kommersant.ru/doc/1825265

"Башнефть" was declared monopolist, but company can avoid the 

penalty (1% - 15% of earnings on concerned market), because its 

excluded by her own will the fault

Salutations mesdames,messieurs

Selon l'article ""Башнефть" признали монополистом"("Башнефть" a été déclaré monopoliste) de "КоммерсантЪ"

http://www.kommersant.ru/doc/1825265

"Башнефть" a été déclarée monopoliste, mais la compagnie peut 

éviter l’amende (1% - 15% du revenu obtenu sur le marche en 

question), car elle a exclu la fauté de son propre gré.

Приветствую сударыни,судари

Опираясь на статью ""Башнефть" признали монополистом" газеты "КоммерсантЪ"

http://www.kommersant.ru/doc/1825265

"Башнефть" была признана монополистом, но сомпания может 

избежать штрафа (1% - 15% выручки с определённого рынка), 

так как она удалила ошибку по собственному желанию

China and Iran plan oil barter/Le plan du troc du pétrole entre la Chine et L'Iran/План по нефтяному бартеру между Китаем и Ираном

Good afternoon ladies and gentlemen.




According to the "FT"'s article "China and Iran plan oil barter"




http://www.ft.com/intl/cms/s/0/2082e954-b604-11e0-8bed-00144feabdc0.html#axzz1T8Msmvaq

China and India together buy about one-third of Iran’s oil

China's positions  on the Iranian market allows it to  barter with Iran

Bonsoir mesdames,messieurs

Selon l'article "China and Iran plan oil barter" (Le plan du troc du pétrole entre la Chine et L'Iran) de "FT"

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/2082e954-b604-11e0-8bed-00144feabdc0.html#axzz1T8Msmvaq

La Chine et l'Inde achetent 1/3 du pétrole Iranien

La position de la Chine sur les marchés Iranien lui permet de faire 

du troc

Приветствую сударыни,судари

Опираясь на статью "China and Iran plan oil barter" (План по нефтяному  бартеру между Китаем и Ираном) "FT"

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/2082e954-b604-11e0-8bed-00144feabdc0.html#axzz1T8Msmvaq




Китай и Иран покупаю 1/3 нефти Ирана




Позиции Китая на рынках Ирана позволяют Китаю 


договориться о бартере

"РуссНефть" sold its sales network to "Башнефть"/"РуссНефть" a vendu son réseau de vente à "Башнефть"/"РуссНефть" продала свою сбытовую сеть "Башнефти"

Good afternoon ladies and gentlemen 

According to the "Rbc Daily"'s article ""РуссНефть" продала свою сбытовую сеть "Башнефти""("РуссНефть" sold its sales network to "Башнефть")

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/05/tek/562949979998641

First step of future assets's unification is done. "Башнефть" 

baught 100 gas stations ("РуссНефть",Оренбург). The price of the 

deal is 150 million of dollars

Bonsoir mesdames,messieurs

Selon l'article   ""РуссНефть" продала свою сбытовую сеть "Башнефти""("РуссНефть" a vendu son réseau de vente à "Башнефть")"  du "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/05/tek/562949979998641

Le premier pas pour la future unification d'actif a été fait. 

"Башнефть"  a acheté  100 stations d'essence

("РуссНефть",Оренбург). La somme est estimée à  104,17 million 

d'euros

Доьрый вечер сударыни,судари

Опираясь на статью ""РуссНефть" продала свою сбытовую сеть "Башнефти"" газеты "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/05/tek/562949979998641

Первый шаг к объединению активов.  "Башнефть"  купила 100 

АЗС ("РуссНефть",Оренбург).

Сумму сделки оценивают в  150 млн долл.(4 218 млн. руб )

"Система" sells "Башнефть"/"Система" vend "Башнефть"/"Система" сливает "Башнефть"

Good afternoon ladies and gentlemen

According to the "Коммерсантъ"'s article "Система" сливает "Башнефть"("Система"  sells Башнефть")

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1596852&NodesID=4

 Yesterday АФК "Система"'s owner Vladimir Yevtushenkov said 

to Reuters, that company wanys to sell  25 % shares of   

"Башнефть" to ONGC (Indian  governemental company) 

Yesterday stock market  price was 2,3 millards of dollars

Bonjour mesdames,messieurs

Selon l'article "Система" сливает "Башнефть"("Система"  vend  "Башнефть") de "Коммерсантъ"

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1596852&NodesID=4

 

Hier le propriétaire de АФК "Система" Vladimir Yevtushenkov a 

dit a Reuters, que la compagnie mène les négociations de la vente 

de 25 % d'action de "Башнефть" avec ONGC (compagnie 

gouvernementale Indienne )

Hier sur la bourse le prix était de 2,3 milliards de dollar (1,65 

milliards d'euros) 

 

Здравствуйте сударыни,судари

Опираясь на статью ""Система" сливает "Башнефть""    газеты "Коммерсантъ"

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1596852&NodesID=4

Вчера владелец АФК "Система" Владимир Евтушенков 

сообщил Reuters, что компания ведет переговоры с индийской 

государственной ONGC о продаже до 25% акций "Башнефти"

Вчера на бирже пакет стоил около $2,3 млрд 

(64,84 миллиардов рублей)