According to the "КоммерсантЪ"'s article "Минэнерго стимулирует "зеленую" энергию"(Russian Ministry of Energy stimulates green energy)
http://www.kommersant.ru/doc/1825974
Russian Ministry of Energy would stimulate green energy via
specific measures.
Selon l'article "Минэнерго стимулирует "зеленую" энергию"(Ministère d'énergie de Russie stimule l'énergie verte) de "КоммерсантЪ"
http://www.kommersant.ru/doc/1825974
Ministère d'énergie de Russie va stimuler l'énergie verte via les
mesures spécifiques.
Опираясь на статью "Минэнерго стимулирует "зеленую" энергию" газеты "КоммерсантЪ"
http://www.kommersant.ru/doc/1825974
Минэнерго стимулирует "зеленую" энергию через
использование специальных мер.
Greetings ladies and gentlemen
According to the "Rbc Daily"'s article "ЛУКОЙЛ ведет переговоры о покупке доли в "Западной Курне-1""(Lukoil want to buy a part in "Западной Курна-1")
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/30/tek/562949982169130
Lukoil want to buy a part (it may be 37,5%) in "Западной Курна-
1"
Salutations mesdames,messieurs
Selon l'article "ЛУКОЙЛ ведет переговоры о покупке доли в "Западной Курне-1""(Lukoil veut acheter une part dans "Западной Курне-1") de "Rbc Daily"
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/30/tek/562949982169130
Lukoil veut acheter une part (cela peut-être jusqu'à 37,5%) dans
"Западной Курне-1"
Приветствую сударыни,судари
Опираясь на статью "ЛУКОЙЛ ведет переговоры о покупке доли в "Западной Курне-1"" газеты "Rbc Daily"
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/30/tek/562949982169130
ЛУКОЙЛ ведет переговоры о покупке доли (это может быть
до 37,5%) в "Западной Курне-1"
Greetings ladies and gentlemen
According to the "КоммерсантЪ"'s article "Globaltrans выкупит часть своих акций"(Globaltrans would rebuy a part of its shares)
http://www.kommersant.ru/doc/1826977
Globaltrans would rebuy up to 2,3% of its shares ( from Envesta
Investments).
Salutations mesdames,messieurs
Selon l'article "Globaltrans выкупит часть своих акций"(Globaltrans would rebuy some shares) de "КоммерсантЪ"
http://www.kommersant.ru/doc/1826977
Globaltrans rachètera jusqu'à 2,3% ( de Envesta Investments) de
ses actions.
Приветствую сударыни,судари
Опираясь на статью "Globaltrans выкупит часть своих акций" газеты "КоммерсантЪ"
http://www.kommersant.ru/doc/1826977
Globaltrans выкупит у Envesta Investments до 2,3% своих
акций.
According to "Russian Money Market 2011"
Russian's united stock markets (ММВБ,РТС) perhaps would trade
during Easter and New Year holidays.
Selon "Russian Money Market 2011"(Le Marché de la monnaie 2011)
Les bources unies (ММВБ,РТС) seront peut - être ouverte lors des
vacances de Pâques et du Nouvel An.
Опираясь на "Russian Money Market 2011"(Российский Денежный Рынок 2011)
Объединённые биржы (ММВБ,РТС) будут открыты во время
зимних каникул.
According to the "Rbc Daily"'s article "Президента попросят создать Министерство по туризму "(President would be asked to create tourism ministry)
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/28/focus/562949982157441
President would be asked to create tourism ministry to develop
tourism in Russia
Selon l'article "Президента попросят создать Министерство по туризму "(On demandera au président de créer le ministère du tourisme) du "Rbc Daily"
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/28/focus/562949982157441
On demandera au président de créer le ministère du tourisme pour
développer le tourisme en Russie.
Опираясь на статью "Президента попросят создать Министерство по туризму " газеты "Rbc Daily"
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/28/focus/562949982157441
Призиденту видвинут предложение по созданию министерства
по туризма, для его развития в России.
Greetings ladies and gentlemen
According to the "RBC Daily"'s article "Магнитка готова купить австралийскую Flinders Mines за 539 млн долларов"(Магнитка is ready to buy Australian Flinders Mines for 539 million of Dollars)
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/28/industry/562949982152232
Магнитка could buy Australian Flinders Mines for 539 million of
Dollars (406 million of Euros,17032 million of Roubles) to stop
having problems with supply.
Salutations mesdames,messieurs
Selon l'article "Магнитка готова купить австралийскую Flinders Mines за 539 млн долларов"(Магнитка est prête a acheter Flinders Mines (Australie) pour 539 millions de Dollars)
de "RBC Daily"
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/28/industry/562949982152232
Магнитка peut acheter Flinders Mines (Australe) pour 539 millions
de Dollars (406 millions d'Euros,17032 millions de Roubles) pour
pallier les problèmes d'approvisionnement en ressources.
Приветствую сударыни,судари
Опираясь на статью "Магнитка готова купить австралийскую Flinders Mines за 539 млн долларов" газеты "RBC Daily"
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/28/industry/562949982152232
Магнитка может купить Flinders Mines(Австралия) за 539 млн
Долларов(406 млн. Евро,17032 млн Рублей), дабы решить
проблемы с сырьём.
According to the "Rbc Daily"'s article "Дистрибуцией автомобилей Fiat займется российская «дочка» Chrysler " (Fiat distribution would be done via Chrysler's Russian filial)
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/21/industry/562949982095423
From the 1 January 2012 Sollers would stop Fiat's ditribution in
Russia, after that date "Крайслер РУС" would assure it.
Selon l'article "Дистрибуцией автомобилей Fiat займется российская «дочка» Chrysler " (La distribution du Fiat se fera en via la filiale Russe du Chrysler) de "Rbc Daily"
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/21/industry/562949982095423
A partir du 1 janvier 2012 Sollers ne s'occupera plus de la
distribution des Fiat en Russie, elle sera effectué par "Крайслер
РУС".
Опираясь на статью "Дистрибуцией автомобилей Fiat займется российская «дочка» Chrysler " газеты "Rbc Daily"
http://www.rbcdaily.ru/2011/11/21/industry/56294998209542
С 1 января 2012 года Sollers болье не будет осуществлять
продажу автомобилей Фиат, которой займётся "Крайслер
РУС".
Greetings ladies and gentlemen
According to the "КоммерсантЪ"'s article ""Газпром" оставил Челябинск НОВАТЭКу"(Gazprom leash Chelyabinsk to Novatek)
http://www.kommersant.ru/doc/1823678
Novatek buys Gazprom's "Межрегионгаз Челябинск".
Salutations mesdames,messieurs
Selon l'article ""Газпром" оставил Челябинск НОВАТЭКу"(Gazprom laisse Chelyabinsk à Novatek) de "КоммерсантЪ"
http://www.kommersant.ru/doc/1823678
Novatek achète "Межрегионгаз Челябинск", qui appartient à
Gazprom.
Приветствую сударыни,судари
Опираясь на статью ""Газпром" оставил Челябинск НОВАТЭКу" газеты "КоммерсантЪ"
http://www.kommersant.ru/doc/1823678
НОВАТЭК покупает
"Межрегионгаз Челябинск",принадлежащий Газпрому.
According to the "Le Figaro"'s article "Pfizer va vendre son Lipitor au prix d'un générique"(Pfizer will sell its Lipitor at the price of a generic)
http://www.lefigaro.fr/societes/2011/11/24/04015-20111124ARTFIG00771-pfizer-va-vendre-son-lipitor-au-prix-d-un-generique.php
Pfizer will decrease Lipitor's prices by signing contracts with
pharmacists and insurers. Its price would be lower by 30% (now it
costs 120 Dollars,90,3 Euros,3 792 Roubles per month).
Selon l'article "Pfizer va vendre son Lipitor au prix d'un générique" du "Le Figaro"
http://www.lefigaro.fr/societes/2011/11/24/04015-20111124ARTFIG00771-pfizer-va-vendre-son-lipitor-au-prix-d-un-generique.php
Pour baisser les prix Pfizer signe des contrats avec des pharmaciens
et les assureurs. Le prix devra baisser le mois prochain de 30%
(aujourd’hui il est de 120 Dollars, 90,3 Euros,3 792 Roubles par
mois).
Опирацсь на статью "Pfizer va vendre son Lipitor au prix d'un générique"(Pfizer будет продавать свой Lipitor по цене альтернативного лекарства) газеты "Le Figaro"
http://www.lefigaro.fr/societes/2011/11/24/04015-20111124ARTFIG00771-pfizer-va-vendre-son-lipitor-au-prix-d-un-generique.php
Pfizer понизит цену на Lipitor, для этого фирма подписывает
контракты с фармацептами и страховщиками. Цена должна
понизится в следующем месяцена 30% (сейчас месечная цена
Lipitor 120 Долларов,90,3 Евро,3 792 Рубля)
