"Черкизово" buy "Моссельпром"/"Черкизово" achète "Моссельпром"/"Черкизово" покупает "Моссельпром"

According to the "Rbc Daily"'s article ""Черкизово" покупает "Моссельпром""("Черкизово" buy "Моссельпром")

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/30/market/562949979961526

"Черкизово"  would buy  100 % of  "Моссельпром"'s shares the 





price of the deal would be between  70 and 100 million of dollars

 

Selon l'article ""Черкизово" покупает "Моссельпром""("Черкизово" achète "Моссельпром") du "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/30/market/562949979961526

"Черкизово"  achetera  100 % d'actions du  "Моссельпром" 

le prix est entre 49,75  et   71,1 millions d'euros

Опираясь на статью ""Черкизово" покупает "Моссельпром""   газеты   "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/30/market/562949979961526

"Черкизово"  купит 100 % акций "Моссельпрома",стоимость 

сделки от 70 до 100 млн долл.(от 1990,1 млн рублей до 2843 

млн рублей)

НЛМК has multiplied its profit by 6/НЛМК a multiplié son profit par six/НЛМК в шесть раз увеличил прибыль

According to the "Rbc Daily"'s article "НЛМК в шесть раз увеличил прибыль"(НЛМК has multiplied its profit by 6)

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/30/industry/562949979961804

2010 НЛМК's profit was multiplied by 6 up to 1,3 milliard of 

dollars

Selon l'article "НЛМК в шесть раз увеличил прибыль"(НЛМК a multiplié son profit par six) du "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/30/industry/562949979961804

Le profit du НЛМК en 2010 a été multiplié par 6 en 2010 jusqu'à 

0,92 milliards d'euros

Опираясь на статью "НЛМК в шесть раз увеличил прибыль"  газеты "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/30/industry/562949979961804

Чистая прибыль НЛМК по итогам 2010 года выросла почти в 6 




раз, до 1,3 млрд долл.(36,96 млрд рублей)

Governement wants unite Внуково to Шереметьево/Le gouvernement veut unir Внуково et Шереметьево /Правительство затеяло слияние Внуково и Шереметьево

According to the "Rbc Daily"'s article "Правительство затеяло слияние Внуково и Шереметьево " (Governement wants unite Внуково to Шереметьево)

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/29/industry/562949979951295

Шереметьево (Governement has 100 % shares) and Внуково 

(Moscow's government has 75 % ) airports would be united 

according to what said  Vladimir Poutin.Price of the deal would be 

between 1,58 and  1,76 milliard of dollarsmoney would go to the 

developement of Moscow's tube

  

Some time after the deal   government could sell these shares

Selon l'article "Правительство затеяло слияние Внуково и Шереметьево " (Le gouvernement veut unir Внуково et Шереметьево)   du "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/29/industry/562949979951295

Vladimir Poutine a déclaré que les aéroports Шереметьево (Le 

gouvernemnt a 100 % d'actions)  Внуково (Le gouvernement de 

Moscou a 75 % d'actions)  seront unifié . Le prix des actions est 

entre  1,13 et 1,25 milliards d'euros  cet argent ira dans le 

développement du métro de Moscou

Après quelques temps le gouvernement pourra vendre les actions

Опираясь на статью "Правительство затеяло слияние Внуково и Шереметьево " газеты "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/29/industry/562949979951295

Владимир Путин заявил,что аэропорты Шереметьево 

( 100 %  акций у Правительства) и Внуково 

( 75 %  акций у правительства Москвы) 

Стоимость сделки 45 - 50 млрд рублей

Эти деньги пойдут на развитие метро Москвы.



Со временем правительство возможно продаст акции

"Интер РАО" has obtained "Иркутскэнерго" which it would give to "РусГидро"/"Интер РАО" a obtenu "Иркутскэнерго" lequel sera donné à "РусГидро"/"Интер РАО" получила "Иркутскэнерго" и отдаст его "РусГидро"

Good afternoon ladies and gentlemen

According to the "Rbc Daily"'s article ""Интер РАО" получила "Иркутскэнерго" и отдаст его "РусГидро""("Интер РАО" has obtained "Иркутскэнерго" which it would give to "РусГидро")

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/30/tek/562949979958892

Yesterday "Интер РАО" said that it has obtained around  thirty  

assets, 40 % of "Иркутскэнерго" should be given to "РусГидро"

Bonsoir mesdames,messiuers

Selon l'article ""Интер РАО" получила "Иркутскэнерго" и отдаст его "РусГидро""("Интер РАО" a obtenu "Иркутскэнерго" lequel sera donné à "РусГидро")   du  "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/30/tek/562949979958892

Hier "Интер РАО" a déclaré que la compagnie a reçu une trentaine 

d'actifs, 40 % de "Иркутскэнерго" doit - être donné à  "РусГидро"

 Здравствуйте сударыни,судари

Опираясь на статью ""Интер РАО" получила "Иркутскэнерго" и отдаст его "РусГидро"" газеты "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/30/tek/562949979958892

Вчера "Интер РАО" заявила о получении около тридцати 

активов,40 %  "Иркутскэнерго" будут отданы  "РусГидро" 

Промсвязьбанк wants to become public/Промсвязьбанк veut devenir publique/Промсвязьбанк потянулся за публичностью

According to the "Коммерсантъ"'s article "Промсвязьбанк потянулся за публичностью" (Промсвязьбанк wants to become public)

http://www.kommersant.ru/Doc/1610071

Промсвязьбанк can make an  IPO in 2012 or before  2015

Selon l'article "Промсвязьбанк потянулся за публичностью" (Промсвязьбанк veut devenir publique)

du "Коммерсантъ"

http://www.kommersant.ru/Doc/1610071

 Промсвязьбанк peut faire un  IPO en 2012 ou avant  2015

Опираясь на статью "Промсвязьбанк потянулся за публичностью" газеты "Коммерсантъ"

http://www.kommersant.ru/Doc/1610071

Промсвязьбанк может провести IPO в 2012 либо до  2015

Промсвязьбанк's 2010 profit is 2,5 milliard of roubles/En 2010 Промсвязьбанк a gagné 2,5 milliards de roubles/В 2010 году Промсвязьбанк заработал 2,5 млрд рублей

According to the "Rbc Daily"'s article "В 2010 году Промсвязьбанк заработал 2,5 млрд рублей "(Промсвязьбанк's 2010 profit is 2,5 milliard of roubles)

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/28/finance/562949979946453

2010 Промсвязьбанк's  profit is  2,5 milliard of roubles  (0,09 






milliard of dollars)

Selon l'article "В 2010 году Промсвязьбанк заработал 2,5 млрд рублей "(En 2010 Промсвязьбанк a gagné  2,5 milliards de roubles)    du "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/28/finance/562949979946453

Le profit du   Промсвязьбанк  en  2010 a été de  2,5 milliards de 





roubles (0,06 milliards de dollars)

Опираясь на статью "В 2010 году Промсвязьбанк заработал 2,5 млрд рублей " газеты "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/28/finance/562949979946453

Прибыль  Промсвязьбанк  в 2010 году составила  2,5 млрд руб 

"Сумма Капитал" baught Czech engineering company/"Сумма Капитал" a acheté société d'ingénierie Tchèque/"Сумма Капитал" приобрела контроль в чешской инжиниринговой компании

According to the "Rbc Daily"'s article ""Сумма Капитал" приобрела контроль в чешской инжиниринговой компании " ("Сумма Капитал"  baught Czech engineering company)

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/28/industry/562949979943399

Сумма Капитал baught 61 % of OKZ Holding's shares 

Selon l'article ""Сумма Капитал" приобрела контроль в чешской инжиниринговой компании" ("Сумма Капитал" a acheté société d'ingénierie Tchèque) du   "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/28/industry/562949979943399

Сумма Капитал a acheté 61 % de la compagnie Tchèque  OKZ 




Holding 




 

Опираясь на статью ""Сумма Капитал" приобрела контроль в чешской инжиниринговой компании"  , газеты "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/03/28/industry/562949979943399

"Сумма Капитал", приобрела 61% акций чешской OKZ Holding