After tests 60 shops "Пятерочока" would work 24 hours/Après les testes X5 60 magasins "Пятерочока" vont travailler 24 /Х5 по итогам тестирования решила сделать 60 "Пятерочек" круглосуточными

Greetings ladies and gentlemen


According to the "Rbc Daily"'s article "Х5 по итогам тестирования решила сделать 60 "Пятерочек" круглосуточными "(After tests 60 shops "Пятерочока" would work 24 hours)


http://www.rbcdaily.ru/2011/12/27/market/562949982395524


After tests 60 shops "Пятерочока" would work 24 hours

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article "Х5 по итогам тестирования решила сделать 60 "Пятерочек" круглосуточными "(Après les testes X5 60 magasins "Пятерочока" vont travailler 24 ) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2011/12/27/market/562949982395524


Après les testes X5 60 magasins "Пятерочока" vont travailler 24 


heures

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью "Х5 по итогам тестирования решила сделать 60 "Пятерочек" круглосуточными " газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2011/12/27/market/562949982395524


По итогам тестов Х5  решила сделать 60 "Пятерочек" 


круглосуточными 

Gazprom lost exclusiveness/Gazprom a perdu l'exclusivté/"Газпром" потерял эксклюзив

Greetings ladies and gentlemen


According to the "КоммерсантЪ"'s article ""Газпром" потерял эксклюзив"(Gazprom lost exclusiveness)


http://www.kommersant.ru/doc/1844032


Gazprom lost his alliance contract with RWE

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article "Газпром" потерял эксклюзив"(Gazprom a perdu l'exclusivté) de "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1844032


Gazprom a perdu son contrat d'alliance avec RWE

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью "Газпром" потерял эксклюзив" газеты "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1844032


Газпром потерял альянс с RWE

Националь was sold to Gutseriyevy's family/Националь a été vendu à la famille Gutseriyevy/"Националь" ушел семье Гуцериевых

According to the "КоммерсантЪ"'s article ""Националь" ушел семье Гуцериевых"(Националь was sold to Gutseriyevy's family)

http://www.kommersant.ru/doc/1843751

Националь was sold to Gutseriyevy's family for 147 million of 

Dollars (112 million of Euros,4,7 milliard of Roubles)

Selon l'article ""Националь" ушел семье Гуцериевых"(Националь a été vendu à la famille Gutseriyevy) de "КоммерсантЪ"

http://www.kommersant.ru/doc/1843751

Националь a été vendu à la famille Gutseriyevy pour 112 millions 

d'Euros (147 millions de Dollars,4,7 milliards de Roubles)

Опираясь на статью ""Националь" ушел семье Гуцериевых" газеты "КоммерсантЪ"

http://www.kommersant.ru/doc/1843751

Старинная гостиница "Националь" продана Гуцериевым за 4,7 

млрд. Рублей (147 млн. Долларов,112 млн. Евро)

Роснефть buys half of Внуково/Роснефть achèt la moitié de Внуково/"Роснефть" зальет половину Внуково

According to the "КоммерсантЪ"'s article ""Роснефть" зальет половину Внуково"(Роснефть buys half of Внуково)


http://www.kommersant.ru/doc/1843425


Роснефть bought 50% of Внуково's shares for 550 million of 


Dollars (419 million of Euros,17 600 million of Roubles)

Selon l'article ""Роснефть" зальет половину Внуково"(Роснефть achèt la moitié de Внуково) de "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1843425


Роснефть a acheté 50% d'actions de Внуково pour 419 millions 


d'Euros (550 millions de Dollars,17 600 millions de Roubles)

Опираясь на статью ""Роснефть" зальет половину Внуково" газеты "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1843425


Роснефть купила 50% акций Внуково за 17 600 млн. Рублей 


(550 млн. Долларов,419 млн. Евро)

Apple finalizes purchase of Anobit, could be biggest acquisition ever/Apple finit l'achat de Anobit,cela peut être le plus gros achat/Apple завершает покупку Anobit,это может быть самой крупной покупкой

Greetings ladies and gentlemen


According to the "siliconvalley.com"'s article "Apple finalizes purchase of Anobit, could be biggest acquisition ever"


http://www.siliconvalley.com/ci_19585656


Apple buys Anobit for at least 400 million of Dollars (305 million 


of Euros,12800 million of Roubles)

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article "Apple finalizes purchase of Anobit, could be biggest acquisition ever"(Apple finit l'achat de Anobit,cela peut être le plus gros achat) de "siliconvalley.com"


http://www.siliconvalley.com/ci_19585656


Apple achète Anobit pour au moins 305 millions d'Euros (400 


millions de Dollars, 12800 millions de Roubles)

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью "Apple finalizes purchase of Anobit, could be biggest acquisition ever"(Apple завершает покупку Anobit,это может быть самой крупной покупкой) портала "siliconvalley.com"


http://www.siliconvalley.com/ci_19585656


Apple покупает Anobit за минимум 12 800 млн. Рублей (400 


млн.Долларов,305 млн. Евро)

"Скартел" and 4G/"Скартел" et la 4G/"Скартел" вывел четвертое поколение

According to the "КоммерсантЪ"'s article ""Скартел" вывел четвертое поколение"("Скартел" and 4G)


http://www.kommersant.ru/doc/1843032


First LTE network in Russia start in Novosibirsk

Selon l'article ""Скартел" вывел четвертое поколение"("Скартел" et la 4G) de "КоммерсантЪ"



http://www.kommersant.ru/doc/1843032



Le premier réseau LTE en Russie  débute à Novosibirsk

Опираясь на статью ""Скартел" вывел четвертое поколение" газеты "КоммерсантЪ"



http://www.kommersant.ru/doc/1843032



Первая сеть LTE в России стартует в Новосибирске

Fiat in Saint - Petersbourg/Fiat à Saint - Petersbourg/Fiat подъехал к Петербургу

According to the "КоммерсантЪ"'s article "Fiat подъехал к Петербургу"(Fiat in Saint - Petersbourg) 


http://www.kommersant.ru/doc/1843150


Fiat would build it's factory in Saint - Petersbourg

Selon l'article "Fiat подъехал к Петербургу"(Fiat à Saint - Petersbourg)  de "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1843150


Fiat va construire une usine à Saint - Petersbourg

Опираясь на статью "Fiat подъехал к Петербургу" газеты "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1843150


Fiat построит завод в Санкт - Петербурге

Gazprom could multiply dividends per 2/Gazprom peut multiplier par 2 les dividendes/"Газпром" удвоит дивиденды

According to the "Rbc Daily"'s article ""Газпром" удвоит дивиденды"(Gazprom could multiply dividends per 2)


http://www.rbcdaily.ru/2011/12/21/tek/562949982347360


Gazprom could multiply dividends per 2

Selon l'article ""Газпром" удвоит дивиденды"(Gazprom peut multiplier par 2 les dividendes) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2011/12/21/tek/562949982347360


Gazprom peut multiplier par 2 les dividendes

Опираясь на статью ""Газпром" удвоит дивиденды" газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2011/12/21/tek/562949982347360


В этом году Газпром возможно выплатит двойные дивиденды

Alliance Oil and Repsol alliance/L'Allliance Alliance Oil et Repsol/Alliance Oil и Repsol объединили триллион

Greetings ladies and gentlemen


According to the "Rbc Daily"'s article "Alliance Oil и Repsol объединили триллион "(Alliance Oil and Repsol alliance)


http://www.rbcdaily.ru/2011/12/21/tek/562949982347380


Alliance Oil and Repsol would find and extract oil together in 


Russia

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article "Alliance Oil и Repsol объединили триллион "(L'Allliance Alliance Oil et Repsol) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2011/12/21/tek/562949982347380


Alliance Oil et Repsol vont extraire et trouver le pétrole en Russie 


ensemble

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью "Alliance Oil и Repsol объединили триллион " газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2011/12/21/tek/562949982347380


Alliance Oil и Repsol будут искать новые месторождения и 


добывать нефть в России вместе

Metallurgists unload Globaltrans's cars/Les métallurgistes déchargent les wagons de Globaltrans/Металлурги сгружают вагоны Globaltrans

According to the "КоммерсантЪ"'s article "Металлурги сгружают вагоны Globaltrans"(Metallurgists unload Globaltrans's cars)


http://www.kommersant.ru/doc/1842263


Globaltrans could buy ММК-Транс   Металлоинвесттранс

Selon l'article "Металлурги сгружают вагоны Globaltrans"(Les métallurgistes déchargent les wagons de Globaltrans) de "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1842263


Globaltrans peut acheter ММК-Транс et Металлоинвесттранс

Опираясь на статью "Металлурги сгружают вагоны Globaltrans" газеты "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1842263


Возможно Globaltrans купит ММК-Транс и Металлоинвесттранс