Historical records for gold and corn prices/Records historiques pour l’or et le maïs/Рекордные цены на золото и кукурузу

Good afternoon ladies and gentlemen

According to the "JDF"'s article "Records historiques pour l’or et le maïs"(Historical records for gold and corn prices)

http://www.jdf.com/indices/2011/04/11/02003-20110411ARTJDF00031-records-historiques-pour-lor-et-le-mais.php

1 470 dollars for ounce of gold and 7,72  dollars for bushel of corn

Bonsoir mesdames,messieurs

Selon l'article "Records historiques pour l’or et le maïs"  du  "JDF"  

http://www.jdf.com/indices/2011/04/11/02003-20110411ARTJDF00031-records-historiques-pour-lor-et-le-mais.php

1470 dollars (1020,98 euros)  pour l’once de l'or  et le boisseau 

maïs qui est monté à 7,72 dollars (5,36 euros)

Здравствуйте сударыни,судари.

Опираясь на статью "Records historiques pour l’or et le maïs"(Рекордные цены на золото и  кукурузу)  журнала "JDF" 

http://www.jdf.com/indices/2011/04/11/02003-20110411ARTJDF00031-records-historiques-pour-lor-et-le-mais.php

Цена за унцию золота достигла  41 380,5 рублей, за бушель  

кукурузы  217,32 рублей

Kinross Gold payed 350 million of dollars for 25,01% of ЧГГК/Kinross Gold a payé 350 millions de dollars pour 25,01% de ЧГГК/Kinross Gold заплатила 350 млн долларов за 25,01% ЧГГК

According to the "Rbc Daily"'s article "Kinross Gold заплатила 350 млн долларов за 25,01%  ЧГГК " (Kinross Gold payed 350 million of dollars for 25,01% of ЧГГК )

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/06/industry/562949980006286

Kinross Gold payed 350 million of dollars for 25,01% of ЧГГК. 

(Kinross Gold became the owner of this company, because Bema 

Gold  was already bauht by Kinross).Kingross would obtain licence 

to start to work at Купол's field

Selon l'article "Kinross Gold заплатила 350 млн долларов за 25,01%  ЧГГК " (Kinross Gold a payé 350 millions de  dollars pour 25,01% de ЧГГК ) du "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/06/industry/562949980006286

Kinross Gold a payé 350 millions de  dollars (243,1 millions 

d'euros) pour 25,01% de ЧГГК. (Kinross Gold est devenu l'unique 

propriétaire de la compagnie, car Bema Gold est déjà acheté par  

Kinross).Kingross obtiendra une licence pour travailler sur le terrain 

de  Купол

Опираясь на статью "Kinross Gold заплатила 350 млн долларов за 25,01%  ЧГГК "  газеты "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/06/industry/562949980006286

Kinross Gold заплатила 350 млн. долларов (9 842 млн руб) за 

25,01% ЧГГК. (Kinross Gold стал единственным владельцем 

компании,так как уже купил Bema Gold).Kingross получит 

лицензию на работу на местораждении Купол  

"РуссНефть" sold its sales network to "Башнефть"/"РуссНефть" a vendu son réseau de vente à "Башнефть"/"РуссНефть" продала свою сбытовую сеть "Башнефти"

Good afternoon ladies and gentlemen 

According to the "Rbc Daily"'s article ""РуссНефть" продала свою сбытовую сеть "Башнефти""("РуссНефть" sold its sales network to "Башнефть")

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/05/tek/562949979998641

First step of future assets's unification is done. "Башнефть" 

baught 100 gas stations ("РуссНефть",Оренбург). The price of the 

deal is 150 million of dollars

Bonsoir mesdames,messieurs

Selon l'article   ""РуссНефть" продала свою сбытовую сеть "Башнефти""("РуссНефть" a vendu son réseau de vente à "Башнефть")"  du "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/05/tek/562949979998641

Le premier pas pour la future unification d'actif a été fait. 

"Башнефть"  a acheté  100 stations d'essence

("РуссНефть",Оренбург). La somme est estimée à  104,17 million 

d'euros

Доьрый вечер сударыни,судари

Опираясь на статью ""РуссНефть" продала свою сбытовую сеть "Башнефти"" газеты "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/05/tek/562949979998641

Первый шаг к объединению активов.  "Башнефть"  купила 100 

АЗС ("РуссНефть",Оренбург).

Сумму сделки оценивают в  150 млн долл.(4 218 млн. руб )

Data spur US labour market hopes//

According to the "FT"'s article "Data spur US labour market hopes"

http://www.ft.com/cms/s/0/3486cb22-5c55-11e0-8f48-00144feab49a.html#axzz1INIVoXyL

216 000 jobs were created in March 2011

The jobless rate fell  to a two-year low of 8.8 per cent

 

Selon l'article "Data spur US labour market hopes"(Les données du marché du travail des E-U stimulent l'espoir) du "FT"

http://www.ft.com/cms/s/0/3486cb22-5c55-11e0-8f48-00144feab49a.html#axzz1INIVoXyL

216 000 emplois ont été créés en Mai 2011

Le taux de chômage est tombé à 8,8 %,à son plus bas niveau 

depuis  deux ans

Опираясь на статью "Data spur US labour market hopes"(Данные рынка работы США поддерживают надежду) газеты "FT"

http://www.ft.com/cms/s/0/3486cb22-5c55-11e0-8f48-00144feab49a.html#axzz1INIVoXyL

216 000 новых рабочих мест были созданы  в Марте 2011 года

Уровень безработицы упал до отметки в 8,8 % на свой 




минимальный уровень за два года

Hermès wants to sell its Jean-Paul Gaultier's shares/Hermès veut vendre ses parts dans Jean-Paul Gaultier /Hermès хочет продать акции Jean-Paul Gaultier

Greetings ladies and gentlemen

According to the "JDF"'s article "Hermès veut vendre ses parts dans Jean-Paul Gaultier " (Hermès wants to sell its Jean-Paul Gaultier's shares)

http://www.jdf.com/societes/2011/04/01/02035-20110401ARTJDF00003-hermes-veut-vendre-ses-parts-dans-jean-paul-gaultier-.php

Hermès wants to sell 45 % of  Jean-Paul Gaultier's shares  

Bonjour mesdames,messieurs

Selon l'article "Hermès veut vendre ses parts dans Jean-Paul Gaultier " du "JDF"   

http://www.jdf.com/societes/2011/04/01/02035-20110401ARTJDF00003-hermes-veut-vendre-ses-parts-dans-jean-paul-gaultier-.php

Hermès veut vendre 45 % d'actions du Jean-Paul Gaultier 

Здравствуйте сударыни,судари

Опираясь на статью "Hermès veut vendre ses parts dans Jean-Paul Gaultier "(Hermès хочет продать акции Jean-Paul Gaultier)  газеты "JDF"

http://www.jdf.com/societes/2011/04/01/02035-20110401ARTJDF00003-hermes-veut-vendre-ses-parts-dans-jean-paul-gaultier-.php

Hermès хочет продать 45 % акций Jean-Paul Gaultier 

//Setl City вложит 4,5 млрд рублей в строительство жилья на территории "Балтийской жемчужины"

According to the "Rbc Daily"'s article "Setl City вложит 4,5 млрд рублей в строительство жилья на территории "Балтийской жемчужины""(Setl City would invest 4,5 milliard of roubles in building accommodation on "Балтийской жемчужины"'s territory)

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/01/market/562949979974584

Setl City would invest 4,5 milliard of roubles in building 

accommodation on "Балтийской жемчужины"'s territory

 

Selon l'article "Setl City вложит 4,5 млрд рублей в строительство жилья на территории "Балтийской жемчужины""(Setl City investira 4,5 milliard de roubles dans la construction du logement sur le territoire de "Балтийской жемчужины")  du "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/01/market/562949979974584

Setl City investira 4,5 milliard de roubles dans la construction du 





logement sur le territoire de "Балтийской жемчужины"

Опираясь на статью  "Setl City вложит 4,5 млрд рублей в строительство жилья на территории "Балтийской жемчужины"     газеты "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/01/market/562949979974584

Setl City вложит 4,5 млрд рублей в строительство жилья на 

территории "Балтийской жемчужины"

"Уралкалий" and "Сильвинит" had an profit of 1 milliard of dollars/"Уралкалий" et "Сильвинит" ont gagné 1 milliards de dollars/"Уралкалий" и "Сильвинит" заработали 1 млрд долларов прибыли

According to the "Rbc Daily"'s article ""Уралкалий" и "Сильвинит" заработали 1 млрд долларов прибыли " ("Уралкалий" and "Сильвинит" had an profit of 1 milliard of dollars )

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/01/industry/562949979976575

"Уралкалий" and   "Сильвинит" have earned in 2010  





0,99 milliard of dollars in consolidation process 

 

Selon l'article ""Уралкалий" и "Сильвинит" заработали 1 млрд долларов прибыли "("Уралкалий" et "Сильвинит" ont gagné 1 milliards de dollars) du "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/01/industry/562949979976575

"Уралкалий" et  "Сильвинит" en train d'unification ont gagné 0,70 

milliards d'euros du profit en 2010

Опираясь на статью ""Уралкалий" и "Сильвинит" заработали 1 млрд долларов прибыли " газеты "Rbc Daily"

http://www.rbcdaily.ru/2011/04/01/industry/562949979976575

"Уралкалий" и "Сильвинит",которые сейчас в процессе 

объединения,заработали 28,2 млрд руб.   (прибыли 2010)