Lada would become foreign mark/Lada deviendra étrangère/Lada станет иномаркой

Greetings  ladies and gentlemen


According to the "Rbc Daily"'s article "Lada станет иномаркой"(Lada would become foreign mark)


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/30/industry/562949982682671


Renault-Nissan alliance would  control Lada soon

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article "Lada станет иномаркой"(Lada deviendra marque étrangère) de "Rbc Daily"



http://www.rbcdaily.ru/2012/01/30/industry/562949982682671


L'alliance Renault-Nissan contrôlera Lada bientôt

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью "Lada станет иномаркой" газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/30/industry/562949982682671


Альянс Renault-Nissan  приобретёт скоро контрольный пакет 


Лады.

Billa would buy Enka's "Ситистор"/Billa achètera les magasins de "Ситистор" Enka/Billa купит у Enka сеть супермаркетов "Ситистор"

According to the "Rbc Daily"'s article "Billa купит у Enka сеть супермаркетов "Ситистор""(Billa would buy Enka's "Ситистор")


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/market/562949982511714


Billa would buy Enka's "Ситистор"

Selon l'article "Billa купит у Enka сеть супермаркетов "Ситистор""(Billa achètera les magasins de "Ситистор" Enka) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/market/562949982511714


Billa achètera les magasins de "Ситистор" Enka

Опираясь на статью "Billa купит у Enka сеть супермаркетов "Ситистор"" газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/market/562949982511714


Billa хочет купить "Ситистор" у Enka

In 2011 in Russia 2,65 million of cars were sold/En 2011 en Russie on a vendu 2,65 millions de voitures/В 2011 году в России было продано 2,65 млн легковых автомобилей

According to the "Rbc Daily"'s article "В 2011 году в России было продано 2,65 млн легковых автомобилей "(In 2011 in Russia 2,65 million of cars was sold)


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/12/industry/562949982509383


In 2011 in Russia 2,65 million of cars were sold

Selon l'article  "В 2011 году в России было продано 2,65 млн легковых автомобилей "(En 2011 en Russie on a vendu 2,65 millions de voitures) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/12/industry/562949982509383


En 2011 en Russie on a vendu 2,65 millions de voitures

Опираясь на статью "В 2011 году в России было продано 2,65 млн легковых автомобилей " газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/12/industry/562949982509383


В России продали 2,65 млн автомобилей в 2011

Record Novatek's extracton /Extraction record de Novatek/Рекордная добыча НОВАТЭКа

According to the "Rbc Daily"'s article "Рекордная добыча НОВАТЭКа"(Record Novatek's extracton)


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/tek/562949982511740


2011 is a record year for Novatek extraction, which was raised by 


40% (comparing to 2010)

Selon l'article "Рекордная добыча НОВАТЭКа"(Extraction record de Novatek) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/tek/562949982511740


2011 est l'année record pour l'extraction de Novatek, elle a 


augmenté de 40% par rapport à 2010

Опираясь на статью "Рекордная добыча НОВАТЭКа" газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/tek/562949982511740


В 2011 году у НОВАТЭКа рекордная добыча, по сравнению с 


2010 годом она возросла на 40%

Gazprom could bring back Beltransgaz/Gazprom peut récupérer Beltransgaz/"Газпром" может вернуть "Белтрансгаз"

Greetings ladies and gentlemen


According to the "Rbc Daily"'s article ""Газпром" может вернуть "Белтрансгаз""(Gazprom could bring back Beltransgaz)


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/11/tek/562949982492256


Gazprom could bring back Beltransgaz if Belarus will not take in 


consideration  contract's terms

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article  ""Газпром" может вернуть "Белтрансгаз""(Gazprom peut récupérer Beltransgaz) de  "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/11/tek/562949982492256


Gazprom peut récupérer Beltransgaz, si la Biélorussie ne tiendra 


pas compte des termes du contrat

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью ""Газпром" может вернуть "Белтрансгаз"" газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/11/tek/562949982492256


Газпром вернёт себе Белтрансгаз,если Белоруссия не 


выполнит пункты контракта

Severstal wants to build factories in Republic of Trinidad and Tobago/Severstal veut construire une usine en république de Trinidad et Tobago /"Северсталь" собирается построить металлургический завод в Республике Тринидад и Тобаго

According to the "Rbc Daily"'s article ""Северсталь" собирается построить металлургический завод в Республике Тринидад и Тобаго"(Severstal wants to build a factory in Republic of Trinidad and Tobago)


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/12/industry/562949982500603


Severstal wants to build a metallurgical factory in Republic of 


Trinidad and Tobago

Selon l'article ""Северсталь" собирается построить металлургический завод в Республике Тринидад и Тобаго"(Severstal veut construire une usine en république de Trinidad et Tobago) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/12/industry/562949982500603


Severstal veut construire une usine métallurgique en république de 


Trinidad et Tobago

Опираясь на статью ""Северсталь" собирается построить металлургический завод в Республике Тринидад и Тобаго" газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/12/industry/562949982500603


Северсталь хочет построить металлургический завод в 


Республике Тринидад и Тобаго.

According to Rosstat there are more poor/Selon Rosstat il y a plus de pauvres/Росстат подвел черту не в пользу бедных

Greetings ladies and gentlemen


According to the "КоммерсантЪ"'s article "Росстат подвел черту не в пользу бедных"(According to Rosstat there are more poor)


http://www.kommersant.ru/doc/1849534


First nine months (2011) show us a grow of poverty in Russia by 


1,2 million up to 20,2 million of people

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article "Росстат подвел черту не в пользу бедных"(Selon Rosstat il y a plus de pauvres) de "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1849534


Durant les neufs premiers mois la pauvreté a augmenté en 2011 de 


1,2 millions de personnes jusqu'à 20,2 millions de pauvres en Russie

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью "Росстат подвел черту не в пользу бедных" газеты "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1849534


Во время первых девяти месяцев 2011 года число бедных 


возросло на 1,2 млн человек до 20,2 млн человек

Sberbank stands out/Sberbank sort du lot/Сбербанк выходит из строя

According to the "Rbc Daily"'s article "Сбербанк выходит из строя"(Sberbank stands out of range)


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/11/market/562949982492248


Sberbank would sell  "ГВСУ Центр"

Selon l'article "Сбербанк выходит из строя"(Sberbank sort du lot) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/11/market/562949982492248


Sberbank vendra  "ГВСУ Центр"

Опираясь на статью "Сбербанк выходит из строя" газеты  "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/11/market/562949982492248

Сбербанк продаст компанию  "ГВСУ Центр"

"We are going without partner" Continental Tyres RUS's CEO Yaron Vidmayer/"On ira sans partenaire" PDG de Continental Tyres RUS Yaron Vidmayer/"Мы решили идти сами по себе, без партнера" — гендиректор Continental Tyres RUS Ярон Видмайер

Greetings ladies and gentlemen


According to the "Rbc Daily"'s article ""Мы решили идти сами по себе, без партнера" — гендиректор Continental Tyres RUS Ярон Видмайер"("We are going without partner" Continental Tyres RUS's CEO Yaron Vidmayer/"On ira sans partenaire" PDG de Continental Tyres RUS Yaron Vidmayer)


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/10/industry/562949982483124


Continental build a factory in Russia

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article ""Мы решили идти сами по себе, без партнера" — гендиректор Continental Tyres RUS Ярон Видмайер"("On ira sans partenaire" PDG de Continental Tyres RUS Yaron Vidmayer") de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/10/industry/562949982483124


Continental construit une usine en Russie

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью ""Мы решили идти сами по себе, без партнера" — гендиректор Continental Tyres RUS Ярон Видмайер" газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/10/industry/562949982483124


Continental построит завод в России

Third antimonoploy package starts to work/Le troisième paquet de loi contre le monopole/В России начал действовать Третий антимонопольный пакет

Greetings ladies and gentlemen 


According to the "Rbc Daily"'s article "В России начал действовать Третий антимонопольный пакет "(Third antimonoploy package starts to work)


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/06/market/562949982466618


Third antimonoploy package starts to work in Russia

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article "В России начал действовать Третий антимонопольный пакет "(Le troisième paquet de loi contre le monopole) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/06/market/562949982466618


Le troisième paquet de loi contre le monopole a commencé à 


travailler en Russie

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью "В России начал действовать Третий антимонопольный пакет " газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/06/market/562949982466618


Теперь в Росси действует третий антимонопольный пакет

Growing the Russian Ruble globally – an e-initiative?/L'augmentation du Rouble Russe - une initiative électronique?/Рост Российского Рубля - интернет инициатива?

According to the Darryl  Hooker's presentation on Russian Money Market 2010 "Growing the Russian Ruble globally – an e-initiative?"




Growing markets  can use electronic trading to  discover price   and 


use execution capabilities effectively


As the result International Ruble Settlement Forum (IRSF) was 


established by ICAP in 2007 and co-hosted with MICEX 


Objective: to facilitate use of tool BESP – RTGS  (Central Bank of 


Russia)


Barriers to its use are: lack of mandatory participation,BESP – 


RTGS  costs...

Selon la présentation de Darryl  Hooker      sur le Marché Russe de la Monnaie 2010 "Growing the Russian Ruble globally – an e-initiative?"(L'augmentation globale du Rouble Russe - une initiative électronique?)


Les marchés en croissance peuvent utiliser la négociation 


électronique pour découvrir des prix et utiliser les capacités 


d’exécution d'une manière efficace 


En réponse à ceci le Forum International de Règlement du Rouble 


(FIRR) a été établit par ICAP en 2007 et co-organisé avec MICEX


L'objectif: faciliter l'utilisation de l'instrument BESP – RTGS 


(Banque Centrale de Russie)


Les barrières pour ceci sont: manque de participation 


obligatoire,coût de BESP – RTGS ...

Опираясь на презентацию Дэррил Хукера    на Russian Money Market 2010 "Growing the Russian Ruble globally – an e-initiative?"(Глобальный рост Российского Рубля - интернет инициатива?)


Рынки находящиеся в фазе развития могут использовать 


электронную торговлю для эффективного определения цен и 


эффективной реализации возможностей


В ответ на это был создан Интернациональный Форум 


Регулирования Рубля (ИФРР) основанный ICAP в 2007 в 


сотрудничестве с ММВБ


Цель: облегчить использование инструмента BESP – RTGS 


(Центрального Банка России)


Барьеры к этому: нехватка обязательного участия,стоимость 


расходов на эксплотацию   BESP – RTGS

Hardly Virgin territory: Branson enters banking's already crowded market/Virgin sur le territoire inédit:Branson entre sur le marché saturé des banques/Virgin на новой территории: Брэнсон входит на бануовский рынок с насыщенной конкуренцией

Greetings ladies and gentlemen


Accotding to "The Guardian"'s article "Hardly Virgin territory: Branson enters banking's already crowded market"


http://www.guardian.co.uk/business/2012/jan/08/virgin-money-takes-over-northern-rock


Richard Branson via Virgin Money enters to bankig business which 


is already has intense competition

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article "Hardly Virgin territory: Branson enters banking's already crowded market"(Virgin sur le territoire inédit:Branson entre sur le marché saturé des banques) de "The Guardian"


http://www.guardian.co.uk/business/2012/jan/08/virgin-money-takes-over-northern-rock


Richard Branson par l'intermédiaire de Virgin Money entre sur le 


marché des banques qui a une concurrence intense 

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью "Hardly Virgin territory: Branson enters banking's already crowded market"(Virgin на новой территории: Брэнсон входит на бануовский  рынок с насыщенной конкуренцией) газеты "The Guardian"


http://www.guardian.co.uk/business/2012/jan/08/virgin-money-takes-over-northern-rock


Ричард Брэнсон через Virgin Money выходит на банковский 


рынок с интенсивной конкуренцией