Kremlin shields Gazprom from EU probe /Le Kremlin protège Gazprom de l'enquête Européenne/Кремль защищает Газпром от расследования со стороны ЕС

Greetings ladies and gentlemen

According to the FT's article "Kremlin shields Gazprom from EU probe"

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/fcdbe0e4-fc31-11e1-ac0f-00144feabdc0.html#axzz26EwWzK00


Moscow Kremlin want to protect Gazprom from EU's  investigation  

on gaz prices   indexed on oil prices. Russia delivers around 25 per 

cent of Europe's gaz needs. 

Salutations mesdames, messieurs

Selon l'article "Kremlin shields Gazprom from EU probe"(Le Kremlin protège Gazprom de l'enquête Européenne) de la revue FT

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/fcdbe0e4-fc31-11e1-ac0f-00144feabdc0.html#axzz26EwWzK00

Le Kremlin de Moscou veut protéger Gazprom de l'enquête  l'UE 

sur les prix du gaz  indexé sur le prix du pétrole. La Russie couvre 

25 pour cent des besoins d'Europe en gaz.

Приветствую сударыни, судари.

Опираясь на статью "Kremlin shields Gazprom from EU probe"(Кремль защищает Газпром от расследования со стороны ЕС) газеты FT

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/fcdbe0e4-fc31-11e1-ac0f-00144feabdc0.html#axzz26EwWzK00

Московский Кремль хочет защитить Газпром от расследования 

ЕС, которое касается того, что цена на газ индексирована на 

цену на нефть. Россия занимает 25 процентов Европейского 

рынка.

Angola to sell new oil exploration rights/Angola vendra des nouveaux droits d'exploitation du pétrole / Ангола продаст новые права на эксплотацию нефтяных месторождений

According to the "FT"'s article "Angola to sell new oil exploration rights"


http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b84fe612-ba2a-11e1-aa8d-00144feabdc0.html#axzz1zSGgV3Bl


Angola count to new oil discoveries and plans to sell  oil 


exploration rights

Selon l'article "Angola to sell new oil exploration rights"(Angola vendra des nouveaux droits d'exploitation du pétrole) de "FT"


http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b84fe612-ba2a-11e1-aa8d-00144feabdc0.html#axzz1zSGgV3Bl


Angola compte sur les nouveaux gisement du pétrole et planifie 


vendre les droits d'exploitation

Опираясь на статью "Angola to sell new oil exploration rights"(Ангола продаст новые права на эксплотацию нефтяных месторождений) газеты "FT"


http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b84fe612-ba2a-11e1-aa8d-00144feabdc0.html#axzz1zSGgV3Bl


Ангола планирует продать права на эксплатацию новых 


нефтяных месторождений

BP out of Nord Stream/BP est hors de Nord Stream/От ВР отвели "Северный поток"

Greetings ladies and gentlemen


According to the "КоммерсантЪ"'s article "От ВР отвели "Северный поток""( BP out of Nord Stream )


http://kommersant.ru/doc/1971822


BP would not participate in Nord Stream  

Salutations mesdames,messieurs 


Selon l'article "От ВР отвели "Северный поток""(BP est hors de Nord Stream) de "КоммерсантЪ"


http://kommersant.ru/doc/1971822


BP ne participera pas dans la construction de Nord Stream

Приветствую,сударыни, судари


Опираясь на статью "От ВР отвели "Северный поток"" газеты "КоммерсантЪ"


http://kommersant.ru/doc/1971822


BP не примет участие в строительстве Nord Stream

"Эльдорадо" prepares to buy "Рембыттехника"/"Эльдорадо" se prépare pour l'achat de "Рембыттехника"/"Эльдорадо" готовится поглотить сеть "Рембыттехника"

Greetings ladies and gentlemen


According to the "Rbc Daily"'s article ""Эльдорадо" готовится поглотить сеть "Рембыттехника""("Эльдорадо" prepares to buy "Рембыттехника")


http://www.rbcdaily.ru/2012/02/28/market/562949982997823


"Эльдорадо" prepares to buy "Рембыттехника" (appliances and 


electronics stores). It could cost up to 70 and 90 milliard of Dollars 


(53 and 68 milliard of Euros, 2051 milliard  and 2637 milliard of 


Roubles)

Salutations mesdames, messieurs


Selon l'article ""Эльдорадо" готовится поглотить сеть "Рембыттехника""("Эльдорадо" se prépare pour l'achat de "Рембыттехника") de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/02/28/market/56294998299782


"Эльдорадо" prepares to buy "Рембыттехника" (magasins 


d'appareils ménagers et électroniques). Ce qui peut coûter entre 53 


et 68 milliards d'Euros (70 et 90 milliards de Dollars, 2051 milliards  


et 2637 milliards de Roubles)

Приветствую сударыни, судари


Опираясь на статью ""Эльдорадо" готовится поглотить сеть "Рембыттехника"" газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/02/28/market/56294998299782


"Эльдорадо" хочет купить сеть магазинов "Рембыттехника" 


(магазины бытовой технинки и электротехники). Стоимость 


сделки может быть между  2051 и 2637 млрд Рублей (70 и 90 


млрд Долларов, 53 и 68 млрд Евро)

X5 would pay 80 million of dollars more for "Копейка"/X5 payera encore 80 millions de dollars pour "Копейка"/Х5 доплатит за «Копейку» в конце 2012 года 80 млн долл.

Greetings ladies and gentlemen


According to the "Rbc daily"'s article "Х5 доплатит за «Копейку» в конце 2012 года 80 млн долл."(X5 would pay 80 million of dollars more for "Копейка")


http://www.rbcdaily.ru/2012/02/13/market/562949982796259


X5 would pay 80 million of Dollars more for "Копейка" (61 million 


of Euros,2400 million of Roubles)

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article "Х5 доплатит за «Копейку» в конце 2012 года 80 млн долл."(X5 payera encore 80 millions de dollars pour "Копейка") de "Rbc daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/02/13/market/562949982796259


X5 payera encore 61 millions d'Euros pour "Копейка" (80 millions 


de Dollars,2400 millions de Roubles)

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью "Х5 доплатит за «Копейку» в конце 2012 года 80 млн долл."  газеты "Rbc daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/02/13/market/562949982796259


X5 выплатит ещё 2400 млн Рублей за "Копейку" (80 млн 


Долларов,61 млн Евро)

Prada modern Italian luxe mark wins thanks to globalization/Prada, l'icône du chic Italien, profite à plein de la mondialisation/Благодаря глобализации Итальянская марка Прада выигрывает

Greetings ladies and gentlemen


According to the "Le Monde"'s article "Prada, l'icône du chic Italien, profite à plein de la mondialisation"(Prada modern Italian luxe mark  wins thanks to globalization)


http://www.lemonde.fr/economie/article/2012/02/01/prada-l-icone-du-chic-italien-profite-a-plein-de-la-mondialisation_1637332_3234.html


Prada wants double its shops number in five years

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article "Prada, l'icône du chic Italien, profite à plein de la mondialisation" de "Le Monde"


http://www.lemonde.fr/economie/article/2012/02/01/prada-l-icone-du-chic-italien-profite-a-plein-de-la-mondialisation_1637332_3234.html


On verra deux fois plus de boutique de Prada dans cinq ans

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью  "Prada, l'icône du chic Italien, profite à plein de la mondialisation"(Благодаря глобализации Итальянская марка  Прада выигрывает) газеты "Le Monde"


http://www.lemonde.fr/economie/article/2012/02/01/prada-l-icone-du-chic-italien-profite-a-plein-de-la-mondialisation_1637332_3234.html




Прада увеличит количество магазинов в 2 раза за 5 лет

Rio Tinto settles in Kamchatka/Rio Tinto s'installe à Kamchatka/Rio Tinto обосновалась на Камчатке

Greetings ladies and gentlemen


According to the "КоммерсантЪ"'s article "Rio Tinto обосновалась на Камчатке"(Rio Tinto settles in Kamchatka)


http://www.kommersant.ru/doc/1862995


Rio Tinto (mining company) settles in Kamchatka for the third time 

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article  "Rio Tinto обосновалась на Камчатке"(Rio Tinto s'installe à Kamchatka) de "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1862995


Rio Tinto ( compagnie de l'exploitation minière) s'installe à Kamchatka pour la troisième fois

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью "Rio Tinto обосновалась на Камчатке" газеты "КоммерсантЪ"


http://www.kommersant.ru/doc/1862995


В третий раз Rio Tinto (горнодобывающая компания) пускает корни на Камчатке

Lada would become foreign mark/Lada deviendra étrangère/Lada станет иномаркой

Greetings  ladies and gentlemen


According to the "Rbc Daily"'s article "Lada станет иномаркой"(Lada would become foreign mark)


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/30/industry/562949982682671


Renault-Nissan alliance would  control Lada soon

Salutations mesdames,messieurs


Selon l'article "Lada станет иномаркой"(Lada deviendra marque étrangère) de "Rbc Daily"



http://www.rbcdaily.ru/2012/01/30/industry/562949982682671


L'alliance Renault-Nissan contrôlera Lada bientôt

Приветствую сударыни,судари


Опираясь на статью "Lada станет иномаркой" газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/30/industry/562949982682671


Альянс Renault-Nissan  приобретёт скоро контрольный пакет 


Лады.

Billa would buy Enka's "Ситистор"/Billa achètera les magasins de "Ситистор" Enka/Billa купит у Enka сеть супермаркетов "Ситистор"

According to the "Rbc Daily"'s article "Billa купит у Enka сеть супермаркетов "Ситистор""(Billa would buy Enka's "Ситистор")


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/market/562949982511714


Billa would buy Enka's "Ситистор"

Selon l'article "Billa купит у Enka сеть супермаркетов "Ситистор""(Billa achètera les magasins de "Ситистор" Enka) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/market/562949982511714


Billa achètera les magasins de "Ситистор" Enka

Опираясь на статью "Billa купит у Enka сеть супермаркетов "Ситистор"" газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/market/562949982511714


Billa хочет купить "Ситистор" у Enka

In 2011 in Russia 2,65 million of cars were sold/En 2011 en Russie on a vendu 2,65 millions de voitures/В 2011 году в России было продано 2,65 млн легковых автомобилей

According to the "Rbc Daily"'s article "В 2011 году в России было продано 2,65 млн легковых автомобилей "(In 2011 in Russia 2,65 million of cars was sold)


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/12/industry/562949982509383


In 2011 in Russia 2,65 million of cars were sold

Selon l'article  "В 2011 году в России было продано 2,65 млн легковых автомобилей "(En 2011 en Russie on a vendu 2,65 millions de voitures) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/12/industry/562949982509383


En 2011 en Russie on a vendu 2,65 millions de voitures

Опираясь на статью "В 2011 году в России было продано 2,65 млн легковых автомобилей " газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/12/industry/562949982509383


В России продали 2,65 млн автомобилей в 2011

Record Novatek's extracton /Extraction record de Novatek/Рекордная добыча НОВАТЭКа

According to the "Rbc Daily"'s article "Рекордная добыча НОВАТЭКа"(Record Novatek's extracton)


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/tek/562949982511740


2011 is a record year for Novatek extraction, which was raised by 


40% (comparing to 2010)

Selon l'article "Рекордная добыча НОВАТЭКа"(Extraction record de Novatek) de "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/tek/562949982511740


2011 est l'année record pour l'extraction de Novatek, elle a 


augmenté de 40% par rapport à 2010

Опираясь на статью "Рекордная добыча НОВАТЭКа" газеты "Rbc Daily"


http://www.rbcdaily.ru/2012/01/13/tek/562949982511740


В 2011 году у НОВАТЭКа рекордная добыча, по сравнению с 


2010 годом она возросла на 40%